Din Cauza Ta Lyrics in Finnish by Nicole Cherry
Sana regie tarkoittaa ohjausta tai lavastusta, ja se viittaa usein elokuva- tai teatterituotantoon. Se on mielenkiintoinen valinta, koska se ei ole aivan tavallinen sana rakkauslaulussa.
Tässä kappaleessa Nicole Cherry käyttää sitä kuvaamaan pariskunnan halua olla oman elämänsä ohjaajia. Hän laulaa: "Ne-am dorit să fim la regie" (Halusimme olla ohjauksessa), mikä viittaa siihen, että he halusivat hallita suhdettaan ja sen suuntaa, mutta asiat eivät menneetkään suunnitelmien mukaan.
Nicole Cherryn ”Din Cauza Ta” on kappale, joka kertoo myrskyisästä ja päättyneestä rakkaussuhteesta. Laulaja pohtii, kuinka hän rakasti entistä kumppaniaan enemmän kuin pystyi: ”Te-am iubit mai mult decât pot” [Olen rakastanut sinua enemmän kuin pystyn]. Hän ei halua rakkautta vain teoriassa, vaan käytännössä. Suhde on jättänyt häneen syvät jäljet, ja hän kokee, että entisen kumppanin takia hänen elämässään ja kehossaan tapahtuu jotain.
Kappaleessa toistuu teema siitä, kuinka toinen osapuoli on aiheuttanut paljon kärsimystä. Laulaja toteaa, että ”Din cauza ta, paharul de plin / Prea mult am suferit” [Sinun takiasi, lasi on täynnä / Olen kärsinyt liikaa]. Hän kantaa entisen kumppanin nimeä, mikä ”rănindu-mi buzele” [haavoittaa huuliani], ja ruokkii haavojaan. Vaikka heidän piti mennä eteenpäin yhdessä, toinen halusi vain ”zile în șoapte” [päiviä kuiskaillen], ja heidän yhteinen ”kallis hiekka” muuttui mudaksi. Laulaja haluaa uppoutua, mutta he eivät voi uppoutua yhdessä. Tämä kappale on täynnä tunnetta ja kuvastaa hyvin sydänsurua ja pettymystä.
