Dansează Amândoi Lyrics in Ukrainian by Nicole Cherry

Home / Lyrics translation / Nicole Cherry / Dansează Amândoi

Below, I translated the lyrics of the song Dansează Amândoi by Nicole Cherry from Romanian to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Дівчино, залиш так, говорить серце

Знову сама з нею, у моєму дзеркалі

Те, що твоє, відкладено, його немає перед тобою

Мовчи, це безглуздо, прошу, не наполягай

Він не був твоїм і ніколи не буде

Цілує перед тобою тепер іншу дівчину

Вона не красивіша, вона не розумніша

Іди, серце, іди, бо

Chorus 1

Вони обоє танцюють, тут переді мною

О, Боже, скільки речей, якби я могла, я б їх запитала

Щоб знати лише, що вона піклується про нього

Вони обоє танцюють, тут переді мною

О, Боже, скільки речей, якби я могла, я б їх запитала

Якщо він любив мене, її він любить так само

Verse 2

Дівчино, зупинись, прошу тебе, не пий більше

Скоро сп'яніє твоє серце

З любов'ю і тугою за ним, і тугою за вами

Як він завжди цілував тебе м'якими губами

М'які губи, сліди на твоїй шкірі

Кричали й зірки, коли він торкався тебе

Глибокі сліди сьогодні, у твоєму серці

Він казав тобі, що ніколи так не любив

Chorus 2

Вони обоє танцюють, тут переді мною

О, Боже, скільки речей, якби я могла, я б їх запитала

Щоб знати лише, що вона піклується про нього

Вони обоє танцюють, тут переді мною

О, Боже, скільки речей, якби я могла, я б їх запитала

Якщо він любив мене, її він любить так само

Bridge 1

Скажи ти

Якщо це так

Як було зі мною тоді, коли ти ще мене любив

Він казав

Що моя подруга

Bridge 2

Ніколи не змогла б вкрасти його серце

Він казав

Що моя подруга

Ніколи не змогла б

Chorus 3

Вони обоє танцюють, тут переді мною

О, Боже, скільки речей, якби я могла, я б їх запитала

Щоб знати лише, що вона піклується про нього

Вони обоє танцюють, тут переді мною

О, Боже, скільки речей, якби я могла, я б їх запитала

Якщо він любив мене, її він любить так само

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

îmbăta — сп'яніти

Îmbăta означає "сп'яніти" або "напитися". Це цікаве слово, оскільки воно не лише про фізичне сп'яніння, а й про емоційне.

У пісні його використовують у переносному значенні: "Se va îmbăta curând inima ta / Cu dragoste și dor de el și dor de voi" (Твоє серце скоро сп'яніє / Від любові та туги за ним і туги за вами). Це показує, як серце може бути переповнене сильними почуттями, ніби від алкоголю.

Привіт! Пісня Nicole Cherry "Dansează Amândoi" – це така емоційна історія про розбите серце. Уявіть собі: ви стоїте, дивитеся, як ваша колишня любов танцює з кимось іншим прямо перед вами. Це жорстоко, правда?

Співачка ніби розмовляє сама з собою, намагаючись переконати своє серце: "El nu a fost al tău și nu va fi vreodată" [Він ніколи не був твоїм і ніколи не буде]. Вона бачить, як він цілує іншу дівчину, і хоча вона намагається переконати себе, що та дівчина "Nu e mai frumoasă, nu e mai deșteaptă" [Не красивіша, не розумніша], біль все одно пронизує. Головне питання, яке її мучить: "Dacă m-a iubit, pe ea o iubește la fel" [Якщо він кохав мене, чи кохає він її так само]? Це пісня про гіркоту, ревнощі та спробу відпустити те, що вже втрачено.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nicole Cherry Dansează Amândoi Lyrics