Dansează Amândoi Lyrics in Slovak by Nicole Cherry

Urlau je minulý čas slovesa 'a urla', čo znamená 'kričať' alebo 'revať'. Je to silné a expresívne slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň.

V vete "Urlau și stelele când te atingea" (Kričali aj hviezdy, keď sa ťa dotkol) sa používa metaforicky. Vyjadruje intenzitu a vášeň okamihu, keď sa milenci dotýkajú, takú silnú, že dokonca aj hviezdy reagujú krikom. Dodáva textu dramatický a poetický rozmer.

Pripravte sa na poriadnu dávku emócií! Nicole Cherry v piesni "Dansează Amândoi" (Tancujú obaja) spieva o bolesti zo zlomeného srdca, keď vidí svojho bývalého partnera tancovať s inou ženou. Je to taký ten moment, keď sa snažíte presvedčiť samú seba, aby ste to nechali tak, ako hovorí text: "Fată, lasă așa, vorbește inima singură cu ea iar, în oglinda mea" (Dievča, nechaj to tak, srdce sa opäť rozpráva samo so sebou v mojom zrkadle).

Je to naozaj silné, keď si predstavíte, ako sa jej srdce rozpráva s jej odrazom v zrkadle a snaží sa spracovať túto situáciu. Napriek tomu, že vie, že "El nu a fost al tău și nu va fi vreodată" (Nikdy nebol tvoj a nikdy ani nebude), stále ju to bolí. Pýta sa, či ju miloval rovnako ako miluje tú novú, a dokonca spomína, že jej bývalý sľuboval, že jej kamarátka mu nikdy neukradne srdce. Au! To je naozaj úprimné a bolestivé.