Dansează Amândoi Lyrics in French by Nicole Cherry

Home / Lyrics translation / Nicole Cherry / Dansează Amândoi

Below, I translated the lyrics of the song Dansează Amândoi by Nicole Cherry from Romanian to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Fille, laisse comme ça, le cœur parle

Seule avec elle encore, dans mon miroir

Ce qui est à toi est mis de côté, ce n'est pas devant toi

Tais-toi, ça ne sert à rien, s'il te plaît n'insiste pas

Il n'a pas été à toi et ne le sera jamais

Il embrasse devant toi maintenant une autre fille

Elle n'est pas plus belle, elle n'est pas plus intelligente

Va-t'en mon cœur, va-t'en car

Chorus 1

Ils dansent tous les deux, ici devant moi

Oh, mon Dieu, tant de choses, si je pouvais, je les demanderais

Juste pour savoir qu'elle prend soin de lui

Ils dansent tous les deux, ici devant moi

Oh, mon Dieu, tant de choses, si je pouvais, je les demanderais

S'il m'a aimée, il l'aime de la même façon

Verse 2

Fille, arrête-toi, je t'en prie, ne bois plus

Ton cœur va bientôt s'enivrer

D'amour et de manque de lui et de manque de vous

Comme il t'embrassait toujours avec des lèvres douces

Lèvres douces, traces sur ta peau

Les étoiles hurlaient quand il te touchait

Des traces profondes aujourd'hui, dans ton cœur

Il te disait qu'il n'avait jamais aimé comme ça

Chorus 2

Ils dansent tous les deux, ici devant moi

Oh, mon Dieu, tant de choses, si je pouvais, je les demanderais

Juste pour savoir qu'elle prend soin de lui

Ils dansent tous les deux, ici devant moi

Oh, mon Dieu, tant de choses, si je pouvais, je les demanderais

S'il m'a aimée, il l'aime de la même façon

Bridge 1

Dis-moi

Si c'est comme ça

Comment c'était avec moi quand il m'aimait encore

Il disait

Que mon amie

Bridge 2

Ne pourrait jamais lui voler le cœur

Il disait

Que mon amie

Ne pourrait jamais

Chorus 3

Ils dansent tous les deux, ici devant moi

Oh, mon Dieu, tant de choses, si je pouvais, je les demanderais

Juste pour savoir qu'elle prend soin de lui

Ils dansent tous les deux, ici devant moi

Oh, mon Dieu, tant de choses, si je pouvais, je les demanderais

S'il m'a aimée, il l'aime de la même façon

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

îmbăta — s'enivrer

Îmbăta signifie littéralement "s'enivrer" ou "devenir ivre". C'est un verbe fort qui évoque une perte de contrôle.

Dans la chanson, il est utilisé de manière métaphorique pour décrire comment le cœur de la narratrice va "s'enivrer" d'amour et de désir pour son ex-partenaire. Elle chante: "Se va îmbăta curând inima ta / Cu dragoste și dor de el și dor de voi" (Ton cœur va bientôt s'enivrer / D'amour et de désir pour lui et de désir pour vous deux), soulignant l'intensité de ses émotions et la douleur qu'elle ressent.

Prépare-toi à une chanson pleine d'émotion avec "Dansează Amândoi" de Nicole Cherry ! C'est l'histoire d'une jeune femme qui se parle à elle-même dans le miroir, essayant de se convaincre d'oublier un amour perdu. Elle voit son ex-petit ami danser avec une autre fille, et ça lui fait mal. Elle se demande si cette nouvelle fille prendra soin de lui, et si son ex l'aime autant qu'il l'a aimée. C'est une situation que beaucoup de gens ont vécue, n'est-ce pas ?

La chanson est pleine de questions et de regrets. Elle se souvient des baisers de son ex, de ses "buze moi" [lèvres douces], et comment il lui disait qu'il n'avait jamais aimé comme ça. Mais maintenant, il danse avec quelqu'un d'autre, et elle se sent trahie, surtout quand elle réalise que la nouvelle petite amie est sa propre amie ! C'est une chanson sur le chagrin d'amour, la jalousie et la difficulté de lâcher prise quand on voit son ancien amour passer à autre chose.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dansează Amândoi by Nicole Cherry!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nicole Cherry Dansează Amândoi Lyrics