Dansează Amândoi Lyrics in Bulgarian by Nicole Cherry
Îmbăta означава „да се напие“ или „да опияни“. Това е интересна дума, защото може да се използва както буквално, така и метафорично.
В контекста на песента, тя се използва метафорично: „Se va îmbăta curând inima ta / Cu dragoste și dor de el și dor de voi“ (Скоро сърцето ти ще се напие / С любов и копнеж по него и копнеж по вас). Тук „îmbăta“ описва как сърцето ще бъде преизпълнено и опиянено от силни емоции като любов и копнеж, а не от алкохол.
Тази песен на Nicole Cherry, „Dansează Amândoi“ (Танцуват и двамата), ни потапя дълбоко в сърцето на едно момиче, което наблюдава бившия си приятел да танцува с друго момиче. Тя се опитва да убеди себе си, че трябва да спре да мисли за него, повтаряйки си: „El nu a fost al tău și nu va fi vreodată“ (Той не е бил твой и никога няма да бъде). Но сърцето ѝ не слуша, а болката е толкова силна, че тя дори си задава въпроси като: „Dacă m-a iubit, pe ea o iubește la fel“ (Ако мен ме е обичал, нея обича ли я по същия начин).
Песента е изпълнена с носталгия по отминалите моменти, когато той ѝ е казвал, че никога не е обичал така, и си спомня за „buze moi, urme pe pielea ta“ (меки устни, следи по кожата ти). Най-болезненото е, че новото момиче е нейна приятелка, което прави предателството още по-горчиво. Това е песен за разбитото сърце, за невъзможността да приемеш края и за всички онези въпроси, които остават без отговор, когато любовта си отиде.
