El Perdón Lyrics in Slovenian by Nicky Jam, Enrique Iglesias

Insistiendo pomeni 'vztrajam' ali 'vztrajati'. To je glagol, ki poudarja ponavljajoče se in odločno dejanje, kljub morebitnim oviram ali nasprotovanju.

V pesmi Nicky Jam poje: "Yo sigo insistiendo a pedir perdón" (Še naprej vztrajam pri prošnji za odpuščanje). Ta beseda je zanimiva, ker ne gre le za prošnjo, ampak za nenehno in neomajno prizadevanje, da bi dobil odpuščanje, kljub temu da oče deklice ne odobrava njune zveze. Poudarja globino njegovega obžalovanja in želje po spravi.

Si si kdaj predstavljal/-a, da izveš, da se tvoja bivša ljubezen poroči z nekom drugim? No, točno to se je zgodilo pevcu v tej pesmi in njegova reakcija je... precej dramatična. Ko sliši novico, ga popolnoma prevzame obup. Ne sedi tiho doma in trpi, o ne. Namesto tega nam pove: "Te estaba buscando / Por las calles gritando / Como un loco tomando" (Iskal sem te / po ulicah vpil / kot nor pijančeval).

Refren je srce pesmi in je zelo neposreden: "Es que yo sin ti, y tú sin mí / Dime quién puede ser feliz" (Jaz brez tebe in ti brez mene / Povej mi, kdo je lahko srečen). Prepričan je, da sta ustvarjena drug za drugega, kljub temu, da njen oče ni odobraval njune zveze. Zdaj se vrača, da bi prosil za odpuščanje – od tod tudi naslov pesmi, "El Perdón" (Odpuščanje). To je klasična reggaeton zgodba o izgubljeni ljubezni, obžalovanju in upanju, da še ni prepozno.