El Perdón Lyrics in Norwegian by Nicky Jam, Enrique Iglesias
Insistiendo betyr 'insisterer' eller 'fortsetter å prøve'. Det er et interessant ord fordi det viser en sterk vilje og utholdenhet.
I sangen synger Nicky Jam: "Yo sigo insistiendo a pedir perdón" (Jeg fortsetter å insistere på å be om tilgivelse). Dette ordet fanger essensen av sangens tema, der hovedpersonen nekter å gi opp kjærligheten sin, selv når han møter motstand fra partnerens far. Det understreker hans dype anger og ønske om forsoning.
Gjør deg klar for et skikkelig drama! I denne låten fra puertoricanske Nicky Jam og Enrique Iglesias, får vi høre fra en mann som nettopp har fått knusende nyheter. Kjæresten hans skal gifte seg med en annen! Han kan ikke tro det og ringer henne for å spørre: «Dime si es verdad / Me dijeron que te estas casando» (Fortell meg om det er sant / De sa til meg at du skal gifte deg). Han er helt knust og innrømmer at han leter etter henne overalt, «Por las calles gritando / Como un loco tomando» (roper i gatene / drikker som en galning). Han er overbevist om at de ikke kan være lykkelige uten hverandre.
Han tror fortsatt det er håp. Han minner henne på at faren hennes aldri likte ham, «Y aunque tu padre no aprobó esta relación» (Og selv om faren din ikke godkjente dette forholdet), men at det ikke burde bety noe. Tittelen på sangen, «El Perdón», betyr «Tilgivelsen», og det er akkurat det han ber om. Han vil kjempe for henne og avslutter med en klassisk reggaeton-moral: «Dicen que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde pero / Vale la pena luchar por lo que uno quiere» (De sier man ikke vet hva man har før man mister det, men / det er verdt å kjempe for det man vil ha).
