El Perdón Lyrics in Greek by Nicky Jam, Enrique Iglesias
Insistiendo σημαίνει "επιμένοντας" ή "επιμονή". Είναι μια λέξη που δείχνει αποφασιστικότητα και προσπάθεια, ακόμα και όταν αντιμετωπίζεις εμπόδια.
Στο τραγούδι, ο Nicky Jam τραγουδάει: "Yo sigo insistiendo a pedir perdón" (Συνεχίζω να επιμένω να ζητήσω συγγνώμη). Αυτό αποκαλύπτει την επιμονή του πρωταγωνιστή να κερδίσει πίσω την αγάπη του, παρά την αντίθεση του πατέρα της κοπέλας. Είναι μια λέξη που εκφράζει την αφοσίωση και την ελπίδα.
Αυτό το τραγούδι είναι η απόλυτη κραυγή απόγνωσης ενός ερωτοχτυπημένου! Ο Nicky Jam, ο Πορτορικανός καλλιτέχνης, συνεργάζεται με τον Enrique Iglesias για να μας πει μια ιστορία που πονάει. Ο πρωταγωνιστής μας μαθαίνει ότι η πρώην του παντρεύεται και κυριολεκτικά καταρρέει. Το παραδέχεται ευθαρσώς: «Dime si es verdad / Me dijeron que te estas casando» (Πες μου αν είναι αλήθεια / Μου είπαν ότι παντρεύεσαι). Δεν προσπαθεί να το παίξει άνετος. Αντίθετα, της λέει ακριβώς πόσο υποφέρει και πόσο δύσκολος ήταν ο χωρισμός τους.
Το ρεφρέν είναι τόσο απλό και τόσο δυνατό: «Es que yo sin ti, y tú sin mí / Dime quién puede ser feliz» (Είναι που εγώ χωρίς εσένα, κι εσύ χωρίς εμένα / Πες μου ποιος μπορεί να 'ναι ευτυχισμένος). Είναι μια ερώτηση που δεν περιμένει απάντηση. Στο μεταξύ, μας περιγράφει πώς ψάχνει για εκείνη «por las calles gritando / Como un loco tomando» (στους δρόμους φωνάζοντας / Σαν τρελός πίνοντας). Αναφέρει μάλιστα ότι ο πατέρας της δεν ενέκρινε ποτέ τη σχέση τους, αλλά αυτό δεν τον σταματά από το να ζητά συγχώρεση, το «perdón» του τίτλου. Είναι μια δραματική, απελπισμένη προσπάθεια να την κερδίσει πίσω την τελευταία στιγμή.
