El Perdón Lyrics in Finnish by Nicky Jam, Enrique Iglesias

Insistiendo tulee verbistä insistir, joka tarkoittaa 'vaatia' tai 'pitää kiinni jostakin'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa sinnikkyyttä ja periksiantamattomuutta.

Laulussa Nicky Jam laulaa: "Yo sigo insistiendo a pedir perdón" (Jatkan anteeksipyynnössäni vaatimista). Tämä osoittaa hänen päättäväisyytensä ja toivonsa saada anteeksi, vaikka hänen kumppaninsa isä ei hyväksynyt heidän suhdettaan. Se on tunteikas ja voimakas sana, joka kertoo paljon laulun teemasta.

Tämä on klassinen sydänsurun tarina, mutta reggaeton-biitillä! Nicky Jam, puertoricolainen artisti, kuulee uutisen, joka saa hänen maailmansa romahtamaan: hänen ex-rakkaansa on menossa naimisiin. Hän aloittaa laulun suoraan kysymällä: "Dime si es verdad / Me dijeron que te estas casando" (Kerro, onko se totta / Minulle kerrottiin, että olet menossa naimisiin). Hän ei voi uskoa sitä ja myöntää, kuinka paljon hän kärsii. Hän pohtii, onko uusi mies parempi ja veiko tämä hänet kuuhun, tavalla, johon hän ei itse pystynyt.

Kertosäkeessä draama tiivistyy. Mies ei vain istu surullisena kotona, vaan hän etsii naista "por las calles gritando / Como un loco tomando" (kaduilla huutaen / juoden kuin hullu). Hän on täysin varma, ettei kumpikaan heistä voi olla onnellinen erossa: "Es que yo sin ti, y tú sin mí / Dime quién puede ser feliz" (Sillä minä ilman sinua ja sinä ilman minua / Kerro, kuka voi olla onnellinen). Hän jopa mainitsee, että naisen isä ei koskaan hyväksynyt heidän suhdettaan, mutta se ei estä häntä anomasta anteeksiantoa, koska hän uskoo olevansa yhä naisen sydämessä.