El Perdón Lyrics in Croatian by Nicky Jam, Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song El Perdón by Nicky Jam from Spanish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Reci mi je li istina
Rekli su mi da se udaješ
Ti ne znaš što ja patim
Ovo ti moram reći
Ispričaj mi
Tvoj oproštaj za mene je bio težak
Je li te odveo na mjesec?
A ja to nisam znao učiniti tako
Prechorus 1
Tražio sam te
Po ulicama vičući
Ovo me ubija
Tražio sam te
Po ulicama vičući
Kao ludak pijući
Chorus 1
Jer ja bez tebe, a ti bez mene
Reci mi tko može biti sretan
Ovo mi se ne sviđa, ovo mi se ne sviđa
Jer ja bez tebe, a ti bez mene
Reci mi tko može biti sretan
To mi se ne sviđa, to mi se ne sviđa
Verse 2
Živjeti bez tebe, ne mogu više izdržati
Zato ti dolazim reći što osjećam
Patim u samoći
I iako tvoj otac nije odobrio ovu vezu
Ja i dalje inzistiram da tražim oprost
Jedino što je važno je u tvom srcu
Prechorus 2
Tražio sam te
Po ulicama vičući
Ovo me ubija
Tražio sam te
Po ulicama vičući
Kao ludak pijući
Chorus 2
Jer ja bez tebe, a ti bez mene
Reci mi tko može biti sretan
Ovo mi se ne sviđa, ovo mi se ne sviđa
Jer ja bez tebe, a ti bez mene
Reci mi tko može biti sretan
Ovo mi se ne sviđa, ovo mi se ne sviđa
Verse 3
Ja sam ti se zakleo na ovu vječnu ljubav
A sada ti drugi daje toplinu
Kad ti je noću hladno
Znam da ti se čini bolje
Ali ja sam u tvom srcu
I zato molim za oprost
Chorus 3
Jer ja bez tebe, a ti bez mene
Reci mi tko može biti sretan
Ovo mi se ne sviđa, ovo mi se ne sviđa
Jer ja bez tebe, a ti bez mene
Reci mi tko može biti sretan
Ovo mi se ne sviđa
Kažu da čovjek ne zna što ima dok to ne izgubi, ali
Vrijedi se boriti za ono što želiš i pokušati
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Nick Rivera Caminero, Christian Camilo Mena Moreno, Juan Diego Medina Velez
Did you like this lyrics translation?

insistiendo — inzistiranje

Insistiendo dolazi od glagola insistir što znači 'inzistirati' ili 'ustrajati'. To je riječ koja prenosi osjećaj upornosti i odlučnosti.

U pjesmi, Nicky Jam pjeva: "Yo sigo insistiendo a pedir perdón" (Nastavljam inzistirati na traženju oprosta). Ova riječ savršeno opisuje njegovu nepopustljivu želju da se pomiri i dobije oprost od voljene osobe, unatoč preprekama, pa čak i neodobravanju njezina oca. To je snažan izraz predanosti i nade.

Ova pjesma je čista drama! Portorikanski pjevač Nicky Jam saznaje da se njegova bivša udaje i potpuno gubi kontrolu. Otvara pjesmu pitanjem: „Dime si es verdad / Me dijeron que te estas casando” (Reci mi je li istina / Rekli su mi da se udaješ). Ne može vjerovati i odmah priznaje: „Tú no sabes lo que estoy sufriendo” (Ti ne znaš koliko patim).

Umjesto da joj poželi sreću, on izlazi na ulice i traži je, vičući i pijući „como un loco tomando” (kao luđak koji pije). Refren je izravan i očajnički: „Es que yo sin ti, y tú sin mí / Dime quién puede ser feliz” (Stvar je u tome da ja bez tebe, a ti bez mene / Reci mi tko može biti sretan). On je uvjeren da je njihova sreća moguća samo zajedno, unatoč tome što saznajemo da se njezin otac protivio njihovoj vezi. Cijela pjesma je njegova molba za oprost i posljednji pokušaj da je vrati.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including El Perdón by Nicky Jam!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EL PERDÓN BY NICKY JAM
Learn Spanish with music with 20469 lyric translations from various artists including Nicky Jam
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.