El Perdón Lyrics in Croatian by Nicky Jam, Enrique Iglesias
Insistiendo dolazi od glagola insistir što znači 'inzistirati' ili 'ustrajati'. To je riječ koja prenosi osjećaj upornosti i odlučnosti.
U pjesmi, Nicky Jam pjeva: "Yo sigo insistiendo a pedir perdón" (Nastavljam inzistirati na traženju oprosta). Ova riječ savršeno opisuje njegovu nepopustljivu želju da se pomiri i dobije oprost od voljene osobe, unatoč preprekama, pa čak i neodobravanju njezina oca. To je snažan izraz predanosti i nade.
Joj, ova pjesma! Nicky Jam i Enrique Iglesias donose nam pravu dramu. Zamisli scenu: saznaš da ti se bivša ženi i to te totalno izbaci iz takta. Pjesma počinje s pitanjem: "Dime si es verdad / Me dijeron que te estas casando" [Reci mi je li istina / Rekli su mi da se udaješ].
Lik je očajan, traži je po ulicama, viče, čak i pije od muke. Ne može zamisliti život bez nje, a stih "Es que yo sin ti, y tú sin mí / Dime quién puede ser feliz" [Jer ja bez tebe, i ti bez mene / Reci mi tko može biti sretan] to savršeno opisuje. Čak spominje da njezin otac nije odobravao njihovu vezu, ali on i dalje moli za oprost. Pjesma je puna te čežnje i žaljenja, s onom poznatom izrekom na kraju: "Dicen que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde pero / Vale la pena luchar por lo que uno quiere y hacer el intento" [Kažu da ne znaš što imaš dok to ne izgubiš, ali / Vrijedi se boriti za ono što želiš i pokušati]. Ma, baš mi se sviđa ta iskrenost!
