Dile A ÉL [REMIX] Lyrics in English Nicky Jam , Chencho Corleone
Below, I translated the lyrics of the song Dile A ÉL [REMIX] by Nicky Jam from Spanish to English.
Mi gatita y yo andamos por ahí
Let that guy know what a fool he is
Yo muero por ella y ella muere por mí
My girl and I are out and about
Sin estar aparentando estamos vacilando
I'm dying for her and she's dying for me
Fabricando y la mente grabando
Without pretending we're just having fun
Sal afuera ma, ya tenemos que hablar
Come outside, girl, we need to talk
No te hagas la difícil, la inocente
Don't play hard to get, don't act innocent
Carita de ángel, pero se porta mal
Angel face, but she's naughty
Conmigo una diabla, yo soy su nene
With me, she's a devil, I'm her baby
Ma, dile a él que no estaba en tus planes conocer
Girl, tell him it wasn't in your plans to meet
A un bandido como yo que se adueñó de tu piel
A bandit like me who took over your skin
Que en las noches te daba placer
Who gave you pleasure at night
Mami, pero dile a él
Mommy, but tell him
Dile que yo soy el que te manda
Nana, nana, nana
Que en la cama sé lo que te encanta
Tell him I'm the one who commands you
Que con él tú pareces una santa
That in bed I know what you love
Y conmigo esa diabla se levanta
That with him you seem like a saint
Dile que yo soy el que te deja prendías
And with me, that devil awakens
Cuando él te deja sola en esas noches frías
Tell him I'm the one who leaves you burning hot
Aunque estés con él, tú sabes que eres mía
When he leaves you alone on those cold nights
Dile a él, pero dile a él
Even when you're with him, you know you're mine
No sé por qué estoy extrañando tus besos
I don't know why I'm missing your kisses
¿Será que repetimos lo que hicimos ayer?
Could it be that we're repeating what we did yesterday?
Jugar con fuego, mami, es lo que deseo
Playing with fire, babe, is what I want
Y quedarme contigo hasta el amanecer
Playing with fire, mami, is what I want
Contigo no me siento en soledad
And to stay with you until dawn
Otras no me dan lo que tú me das
With you I don't feel lonely
Ninguna está rica como tú lo estás
Others don't give me what you give me
Como tú lo estás
None are as hot as you are
Y de chavos tengo conco'
As hot as you are
Pide lo que quieras, te lo compro
Tell him, but tell him
Ponte bellakita, bebé, que yo te rompo
Ask for whatever you want, I'll buy it for you
Dando vueltas en mi cabeza como trompo
Get naughty, baby, 'cause I'll break you
Que se entere ese tipo que sendo tonto
Get naughty, baby, because I'll break you
Pide lo que quieras, te lo compro
Tell him, but tell him
Ponte bellakita, bebé, que yo te rompo
Ask for whatever you want, I'll buy it for you
Dando vueltas en mi cabeza como un trompo
Get naughty, baby, 'cause I'll break you
Que se entere ese tipo que sendo tonto
Get naughty, baby, because I'll break you
Mi gatita y yo andamos por ahí
Let that guy know what a fool he is
Yo muero por ella y ella muere por mí
My girl and I are out and about
Sin estar aparentando estamos vacilando
I'm dying for her and she's dying for me
Fabricando y la mente grabando
Without pretending we're just having fun
Y yo con ella huyo pa' dónde sea
Making it happen and recording our minds
Porque la vida de nosotros es aquí
And I'll run away with her to anywhere
Ya ella conmigo encontró su norte
Because our life is here
Está más buena
She's found her way with me
Se ve mejor y eso le rompe la cabeza
She's hotter
Y ella me dijo sí a él le dijo que no
She looks better and that drives her crazy
Porque yo le ofrecí lo que él nunca le dio
And she She said yes to me, she said no to him
Ese es un infeliz que después que la perdió
Because I offered her what he never gave her
Ahora quiere venir pero ahora se quedó sin
That's a miserable wretch who, after losing her
Nana, nana, nana
Nana, nana, nana
Nana, nana, nana
Nana, nana, nana
Se quedó sin
Nana, nana, nana
Nana, nana, nana
Nana, nana, nana
Nana, nana, nana
Nana, nana, nana
Dile que yo soy el que te manda
Nana, nana, nana
Que en la cama sé lo que te encanta
Tell him I'm the one who commands you
Que con él tú pareces una santa
That in bed I know what you love
Y conmigo esa diabla se levanta
That with him you seem like a saint
Dile que yo soy el que te deja prendías
And with me, that devil awakens
Cuando él te deja sola en esas noches frías
Tell him I'm the one who leaves you burning hot
Aunque estés con él, tú sabes que eres mía
When he leaves you alone on those cold nights
Dile a él, pero dile a él
Even when you're with him, you know you're mine
Pide lo que quieras, te lo compro
Tell him, but tell him
Ponte bellakita, bebé, que yo te rompo
Ask for whatever you want, I'll buy it for you
Que se entere ese tipo que sendo tonto
Get naughty, baby, because I'll break you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime