Only Lyrics in Portuguese by Nicki Minaj, Drake, Lil Wayne, Chris Brown

Home / Lyrics translation / Nicki Minaj / Only

Below, I translated the lyrics of the song Only by Nicki Minaj from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ei, nunca f*di com o Wayne, nunca f*di com o Drake

Pela minha vida, cara, que p*rra

Se tivesse, eu faria um ménage com eles

E deixaria comerem minha b*nda como um cupcake

Meu homem tá satisfeito, acabou de comer

Não fujo de ninguém, só de fita

É, isso foi uma armação

Pra um trocadilho com fita adesiva

Preo-preo-preocupados se minha b*nda é falsa

Preo-preocupados com vocês, n*ggas, nós tamo de boa

Es-essas garotas são minhas filhas

Jon e Kate Mais Oito

Quando eu entro, feche o zíper logo

Não tô nem f*dendo se me atrasei

Jantar com meu homem num G5

É a minha ideia de atualização

Hut-hut um, hut-hut dois

Peitões, bundão também

F*do só com os n*ggas de verdade

Que não contam pros outros o que tão tramando

Tive que mostrar pras vadias onde é o topo

No a-anelar é onde tá o diamante

Es-essas vadias não aguentam comigo

Nem se o nome delas fosse Prova Surpresa

Vadias gostosas são com quem eu ando

Vadias com raiva a gente não cola

Não me misturo com essas galinhas

A não ser que o sobrenome seja Empanado

Deixa absorver bem

Como tempero

E diz pra essas vadias me soprarem

Lance Stephenson

Ergam cada garrafa e copo pro alto

Faíscas no ar tipo Quatro de Julho

Só vadias gostosas aqui hoje à noite

Se você é otário e sabe disso, cala a boca

Apenas n*ggas de verdade, apenas vadias gostosas

Apenas n*ggas ricos, apenas vadias independentes

Apenas n*ggas chefes, apenas vadias encorpadas

Só meus n*ggas de verdade aqui do meu lado

Eu nunca f*di com a Nicki porque ela tem homem

Mas quando isso acabar, sou o primeiro da fila

E no outro dia no Maybach dela

Eu pensei: "Car*lho, essa é a hora perfeita"

A gente tinha acabado de vir daquele clipe

Sabe, trânsito de L.A., a lentidão da cidade

Ela tava sentada naquele bundão

Mas eu ainda tava secando os peitos dela

É, na surdina ou na cara dura

Já saquei faz tempo que você gosta de mim, sacou?

Com quem p*rra você quer ficar além de mim?

Quer dizer, não custa nada a gente fazer essa m*rda no sigilo

Digo, ela fala que sou vidrado em mulher gostosa e concordo

É isso mesmo, curto minhas minas bem cheinhas

É, do tipo que quer te sugar todo e depois almoçar com você

É, tão gostosa que todo mundo na sala fica desconfortável

B*nda de Houston, Texas, mas com cara de Clair Huxtable

É, você é o cara na cidade quando o prefeito fecha contigo

Os caras da NBA fecham contigo

As vadias gostosas da maquiagem e cabelo fecham contigo

É porque acredito em algo e não abro mão

E Nicki, se você quiser f*der algum dia

Só me avisa antes pra eu me preparar

Ergam cada garrafa e copo pro alto

Faíscas no ar tipo Quatro de Julho

Só vadias gostosas aqui hoje à noite

Se você é otário e sabe disso, cala a boca

Apenas n*ggas de verdade, apenas vadias gostosas

Apenas n*ggas ricos, apenas vadias independentes

Apenas n*ggas chefes, apenas vadias encorpadas

Só tenho meus n*ggas de verdade aqui do meu lado

Eu nunca f*di com a Nick' e isso é f*da

Se eu tivesse f*dido, ela tava detonada

Quem tá pegando não tá metendo direito

Porque ela age como se precisasse de p*u na vida

Essa é outra história, não sou de causo

Eu mijo grandeza, feito amarelo-dourado

Meus capangas tão empolgados demais

Sou de Hollygrove, a Meca sagrada

O calendário diz que tenho grana pra dias

Eu me mexo e remexo, mas tenho minhas manias

Minha mina desce o pau numa vadia se ela acenar

Melhor não mexerem com a prancha dela, prancha

Meus olhos brilham tanto que busco abrigo na sombra

Não tem minha grana? Pego as mães no lugar

Cê tá com soluço, engoliu a verdade

Aí te faço arrotar, moleque, trato treta como alcatra

Tô falando de invadir casas com fuzis do exército

Então pense no quarto do seu filho e da sua filha

Tô com duas vadias mascaradas, elas têm armas menores

Nem tão pensando no quarto do seu filho e da sua filha

Essa m*rda é louca, meu n*gga

Digo brazy, meu n*gga

A grana fala, eu só mudo as palavras, meu n*gga

Gangue Blood, tiro o "B" de comportamento, meu n*gga

Papo reto, se falar m*rda, estouro sua cara

Digo "pá-pá-pá", e depois meto o pé

N*gga, num minuto me vê, no outro já era

Tipo Jamie Foxx atuando como Ray Charles

Dezesseis no pente, uma engatilhada

Valente do Distrito 17 com dezessete balas

Minha história é como saí de "coitado de mim"

Pra "por favor, me sirva um drink e venha brindar"

Ergam cada garrafa e copo pro alto

Faíscas no ar tipo Quatro de Julho

Só vadias gostosas aqui hoje à noite

Se você é otário e sabe disso, cala a boca

Apenas n*ggas de verdade, apenas vadias gostosas

Apenas n*ggas ricos, apenas vadias independentes

Apenas n*ggas chefes, apenas vadias encorpadas

Só tenho meus n*ggas de verdade aqui do meu lado

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

overzealous — excessivamente zeloso / entusiasmado demais

Overzealous descreve alguém que demonstra entusiasmo, dedicação ou agressividade em excesso, indo além do necessário. Na música, Nicki Minaj usa a palavra para caracterizar seus aliados como extremamente intensos e determinados, tornando-a uma escolha marcante e menos comum no vocabulário de canções.

“Only” é uma faixa de atitude, provocação e ostentação, com Nicki Minaj, artista de Trinidad e Tobago, no centro da conversa. Ela começa negando rumores sobre Drake e Lil Wayne: “I never fucked Wayne, I never fucked Drake” [Eu nunca transei com o Wayne, nunca transei com o Drake]. Logo depois, transforma a fofoca em piada sexual e deixa claro que não está preocupada com julgamentos. Nicki se apresenta como alguém que controla a própria imagem, responde às críticas sobre seu corpo e se coloca acima das outras mulheres da cena: “These girls are my sons” [Essas garotas são meus filhos]. A frase é uma provocação, como se ela dissesse que é superior e manda no jogo. “Jon Kate Plus Eight” [Jon e Kate mais oito] é uma referência a um programa de televisão sobre um casal com oito filhos, usada aqui para exagerar a ideia de que Nicki tem muitas “filhas” sob seu domínio.

O refrão reúne apenas as pessoas que o grupo considera fortes, ricas, independentes e fiéis: “real niggas only, bad bitches only” [só pessoas de verdade, só mulheres poderosas]. Drake entra dizendo que sente atração por Nicki, enquanto Lil Wayne troca a paquera por versos agressivos sobre dinheiro, lealdade e violência. Há imagens de luxo, como jantar em um jato G5 e viajar em um Maybach, além de referências a lugares e identidades: Wayne cita Hollygrove, em Nova Orleans, e Nicki compara suas curvas a Houston, Texas. “Sparks in the air like the Fourth of July” [faíscas no ar como no 4 de julho] transforma a festa em uma celebração barulhenta, mas a música também tem ameaças bem pesadas. É justamente esse contraste que dá o tom da faixa: Nicki faz piada, flerta, desafia quem duvida dela e termina celebrando a passagem de “poor me” [coitado de mim] para “please pour me a drink” [por favor, sirva uma bebida para mim].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Only by Nicki Minaj!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nicki Minaj Only Lyrics