Far Away Lyrics in Russian by Nickelback
Withstand означает 'выдержать', 'противостоять' или 'устоять перед чем-либо'. Это сильное слово, которое подразумевает способность переносить трудности или давление, не поддаваясь им.
В песне Nickelback использует это слово, чтобы выразить глубину своей любви и преданности: "'Cause with you, I'd withstand all of hell to hold your hand" (Потому что с тобой я выдержу весь ад, чтобы держать твою руку). Это показывает готовность пройти через любые испытания ради любимого человека, что делает его очень эмоциональным и запоминающимся.
Эта песня Nickelback, «Far Away», — это такая искренняя баллада о любви и сожалении. Представь себе, что ты так долго был в разлуке с кем-то, кого очень любишь, и теперь понимаешь, что натворил ошибок. Герой песни умоляет о втором шансе, говоря: «Just one chance, just one breath, Just in case there's just one left» [Всего один шанс, всего один вздох, На случай, если остался только один].
Он признается в своей любви: «I have loved you all along» [Я любил тебя все это время] и скучает по любимому человеку, который был «far away for far too long» [слишком долго вдали]. Он готов на все, чтобы вернуть эти отношения, даже «All of hell to hold your hand» [Весь ад, чтобы держать тебя за руку]. В конце песни он обещает: «I'm not leaving you anymore» [Я больше не покину тебя], и это так трогательно, правда?
