Open Je Hart Lyrics in Czech by Nick & Simon
Voorgewend je sloveso, které znamená "předstírat" nebo "fingovat". Není to úplně běžné slovo, což ho činí zajímavým a zapamatovatelným.
V kontextu písně se zpívá o "volmaakte verzinsels hebben voorgewend" (dokonalé výmysly předstíraly), což naznačuje, že někdo klamal nebo se tvářil, že je něco, co není. Toto slovo dodává textu hloubku a pocit zrady, což je pro posluchače velmi poutavé.
„Open je hart“ znamená „Otevři své srdce“. Nick & Simon v této písni mluví k člověku, který už několikrát skončil ve „špatných rukou“ a věřil dokonalým výmyslům. Kvůli tomu se uzavřel a drží si odstup. Vypravěč na něj netlačí: slibuje, že bude opatrný a trpělivý. Prosí ho: „Open je hart voor mij“ [Otevři pro mě své srdce] a „Breng me van mijlenver naar heel dichtbij“ [Přiveď mě z tisíce mil až úplně blízko]. Vzdálenost tu není jen o kilometrech, ale o bariéře mezi dvěma lidmi.
Slib lásky je v písni velmi přímý a trochu velkolepý: vypravěč chce sdílet sny, hladit, hojit láskou „jako lékem“ a vrátit druhému čas, aby mohl žít v blahobytu s hlavou vztyčenou ke slunci. Neříká, že minulost zmizí přes noc. Spíš nabízí bezpečí a čeká, až mu druhý uvěří. Opakování „Open je hart“ [Otevři své srdce] zní jako něžná prosba, která se postupně mění v hlavní slib celé písně: „Ongelooflijk veel van je houden kan“ [Dokážu tě milovat neuvěřitelně moc].
