RUNNING Lyrics in Slovenian by NF

Home / Lyrics translation / NF / RUNNING

Below, I translated the lyrics of the song RUNNING by NF from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Utrujen sem

Da se te oklepam, čas je, da pustim

Svoj ponos

Oditi in se spet naučim ljubiti, ja

Ne želim čakati še en dan, čakal sem dovolj dolgo

Pripravljen sem, vidim sonce, vzhaja

Na obzorju je sreča

Upam, vidim luč, jaz sem

Celotno življenje okleval, a zdaj sem končal

Končal sem z bežanjem pred tabo

Celotno življenje preživel v tvoji senci

Bal sem se, kdo bi bil, če bi

Rekel adijo in te ne bi imel tukaj

Želim ti dobro, a ne morem več stati ob strani

In gledati, kako sabotiraš naju oba

Ljubim te do smrti, a ne morem preživeti preostanka svojega

Življenja v tej temi, končal sem

Končal sem

Želim ti vse najboljše, a me ne zanima

Da bi ti dal več svojega življenja, že sem ti dal preveč

Ne želim te izgubiti

Ne želim te obdržati

Vem, da misliš dobro, a ko mi spodleti, te ne potrebujem

Da mi to vtiraš v obraz in me obravnavaš, kot da sem manj kot ti, povej resnico

Veš, da bi mi bilo bolje brez tebe

Bil sem v tvoji koži, ne bodi nor

In me poskušaj prepričati, da sem jaz

Pravi problem, ko si ti korenina vsake težave

Ljubim te, a ne dovolj, da bi ti dovolil, da naju oba še naprej utapljaš, ti me

Zadržuješ, vlečeš me dol, delaš, da se sovražim, jaz

Ne želim oditi, a to je tisto, kar potrebujem, nimam izbire, ne morem kar

Pustiti, da me varaš in me prepričaš, da si ne zaslužim biti ljubljen

Ne bom stal ob strani

In gledal, kako poskušaš oropati in ukrasti in sabotirati

Tisto malo vere, kar mi je ostalo, ja, ali nisem žrtvoval dovolj zate?

Sovražim te videti jokati, a mislim, da je čas, da se posloviva

Ja, pogrešal te bom, a ne bom preživel preostanka svojega življenja v bežanju

Pred tabo

Celotno življenje preživel v tvoji senci

Bal sem se, kdo bi bil, če bi

Rekel adijo in te ne bi imel tukaj

Želim ti dobro, a ne morem več stati ob strani

In gledati, kako sabotiraš naju oba

Ljubim te do smrti, a ne morem preživeti preostanka svojega

Življenja v tej temi, končal sem

Končal sem

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

sabotage — sabotaža

Sabotage pomeni 'sabotaža' ali 'sabotirati'. To je močna beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pesmih, kar jo dela zanimivo in nepozabno.

V kontekstu pesmi NF jo uporablja za opis uničujočega vpliva, ki ga ima druga oseba na njegovo življenje in dobro počutje. Poudarja, kako ta oseba namerno ali nenamerno spodkopava njegovo srečo in napredek, kar ustvarja dramatičen in čustven naboj v besedilu.

NF-ova pesem "RUNNING" je resnično močna in iskrena izpoved o osvoboditvi iz uničujočega odnosa. Umetnik je utrujen od tega, da se oklepa nekoga, ki ga drži nazaj, in se odloči, da je čas, da se nauči ponovno ljubiti samega sebe. Pravi: "I'm tired / Of holding on to you, it's time to let / My pride / Go and learn to love myself again, yeah" [Utrujen sem / Od tega, da se te oklepam, čas je, da pustim / Svoj ponos / In se spet naučim ljubiti samega sebe, ja].

NF se zaveda, da je preživel celo življenje v senci te osebe, prestrašen, kdo bi bil brez nje. Vendar je zdaj pripravljen na spremembo, saj vidi luč na obzorju in upanje na srečo. "I'm done running from you / Spent my whole life in your shadow" [Neham bežati pred tabo / Celo življenje sem preživel v tvoji senci]. Kljub ljubezni, ki jo čuti, se ne more več pretvarjati, da je vse v redu, in se odloči, da bo zapustil to temo, saj ne želi, da ga ta oseba še naprej vleče navzdol in ga prepričuje, da si ne zasluži biti ljubljen. To je pesem o pogumu, da se postaviš zase in izbereš lastno srečo.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including RUNNING by NF!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

NF RUNNING Lyrics