RUNNING Lyrics in French by NF

Below, I translated the lyrics of the song RUNNING by NF from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je suis fatigué
De m'accrocher à toi, il est temps de laisser
Ma fierté
Partir et d'apprendre à m'aimer à nouveau, ouais
Je ne veux pas attendre un jour de plus, j'ai attendu assez longtemps
Je suis prêt, je vois le soleil, il se lève
Il y a du bonheur à l'horizon
J'ai de l'espoir, je vois la lumière, j'ai
Hésité toute ma vie mais j'en ai fini
J'ai fini de te fuir
J'ai passé toute ma vie dans ton ombre
Peur de qui je serais si je
Disais au revoir et que tu n'étais pas là
Je te souhaite le meilleur mais je ne peux plus rester à l'écart
Et te regarder nous saboter tous les deux
Je t'aime à mourir, mais je ne peux pas passer le reste de ma
Vie dans cette obscurité, j'en ai fini
J'en ai fini
Je te souhaite le meilleur, mais je ne suis pas intéressé
À te donner plus de ma vie, je t'ai déjà trop donné
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te garder
Je sais que tu as de bonnes intentions mais quand j'échoue, je n'ai pas besoin de toi
Pour me le frotter au visage et me traiter comme si j'étais moins que toi, dis la vérité
Tu sais que je serais mieux sans toi
J'ai été à ta place, ne sois pas stupide
Et essaie de me convaincre que je suis le
Vrai problème, alors que tu es la racine de chaque problème
Je t'aime mais pas assez pour te permettre de continuer à nous noyer tous les deux, tu me
Retiens, tu me tires vers le bas, tu me fais me détester, je
Ne veux pas partir, mais c'est ce dont j'ai besoin, je n'ai pas le choix, je ne peux pas juste
Te laisser me tromper et me faire croire que je ne mérite pas d'être aimé
Je ne vais pas rester à l'écart
Et te regarder tenter de voler, de dérober et de saboter
Le peu de foi qu'il me reste, ouais, n'ai-je pas assez sacrifié pour toi ?
Je déteste te voir pleurer, mais je pense qu'il est temps de lâcher prise et de nous dire au revoir
Ouais, tu vas me manquer, mais je ne vais pas passer le reste de ma vie à fuir
Toi
J'ai passé toute ma vie dans ton ombre
Peur de qui je serais si je
Disais au revoir et que tu n'étais pas là
Je te souhaite le meilleur mais je ne peux plus rester à l'écart
Et te regarder nous saboter tous les deux
Je t'aime à mourir, mais je ne peux pas passer le reste de ma
Vie dans cette obscurité, j'en ai fini
J'en ai fini
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sabotagesaboter

Sabotage signifie "saboter" ou "nuire délibérément à quelque chose". C'est un mot fort qui évoque une action destructive et intentionnelle.

Dans la chanson, l'artiste utilise ce mot pour exprimer comment une relation ou une personne peut détruire son bien-être ou ses efforts. Il chante "watch you sabotage the two of us" (te regarder nous saboter tous les deux), soulignant la douleur de voir une relation se détruire de l'intérieur.

Prépare-toi à une chanson super puissante de NF, « RUNNING » ! Ce morceau, c'est un peu comme une conversation très intime avec soi-même, où l'artiste se confronte à une relation toxique. Il exprime clairement qu'il est « tired of holding on to you » [fatigué de m'accrocher à toi] et qu'il est temps de « let my pride go and learn to love myself again » [laisser ma fierté de côté et apprendre à m'aimer à nouveau]. C'est une prise de conscience forte, où il réalise qu'il a passé sa « whole life in your shadow » [toute ma vie dans ton ombre], craignant de dire au revoir.

Mais cette fois, c'est différent. Il est « done running from you » [j'ai fini de te fuir]. Il voit la lumière, le bonheur à l'horizon, et même s'il t'aime « to death » [à en mourir], il ne peut plus passer le reste de sa vie « in this darkness » [dans cette obscurité]. Il est prêt à se libérer de cette emprise qui le tire vers le bas et le fait se détester. C'est une chanson pleine d'espoir et de courage, où NF choisit de se prioriser et de ne plus laisser personne saboter sa foi en lui-même.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including RUNNING by NF!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUNNING BY NF
Learn English with music with 61280 lyric translations from various artists including NF
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.