RUNNING Lyrics in Dutch by NF

Home / Lyrics translation / NF / RUNNING

Below, I translated the lyrics of the song RUNNING by NF from English to Dutch.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'm tired

Ik ben moe

Of holding on to you, it's time to let

Om aan jou vast te houden, het is tijd om los te laten

My pride

Mijn trots

Go and learn to love myself again, yeah

Te laten gaan en weer van mezelf te leren houden, ja

I don't wanna wait another day, I've waited long enough

Ik wil geen dag langer wachten, ik heb lang genoeg gewacht

I'm ready I can see the sun, it's coming up

Ik ben er klaar voor, ik zie de zon, hij komt op

There's happiness on the horizon

Er is geluk aan de horizon

I'm hopeful I can see the light, I've

Ik ben hoopvol, ik zie het licht, ik heb

Hesitated all my life but I'm all done

Mijn hele leven geaarzeld, maar ik ben er helemaal klaar mee

I'm done running from you

Ik ben klaar met van jou wegrennen

Spent my whole life in your shadow

Mijn hele leven in jouw schaduw doorgebracht

Scared of who I'd be if I

Bang voor wie ik zou zijn als ik

Said goodbye and I didn't have you here

Vaarwel zei en jou hier niet had

I wish you well but I can no longer stand aside

Ik wens je het beste, maar ik kan niet langer aan de zijlijn staan

And watch you sabotage the two of us

En jou ons tweeën zien saboteren

I love you to death, but I can't spend the rest of my

Ik hou zielsveel van je, maar ik kan de rest van mijn

Life in this darkness, I'm done

Leven niet in deze duisternis doorbrengen, ik ben er klaar mee

I'm done

Ik ben er klaar mee

I wish you the best, but I'm not interested

Ik wens je het beste, maar ik ben niet geïnteresseerd

In giving you more of my life, I've already given you too much

Om jou meer van mijn leven te geven, ik heb je al te veel gegeven

I don't wanna lose ya

Ik wil je niet verliezen

I don't wanna keep ya

Ik wil je niet houden

I know that you mean well but when I fail I don't need ya

Ik weet dat je het goed bedoelt, maar als ik faal, heb ik je niet nodig

Rubbing my face in it and treating me like I'm less than you, tell the truth

Om het in mijn gezicht te wrijven en me te behandelen alsof ik minder ben dan jij, zeg de waarheid

You know I'd be better without ya

Je weet dat ik beter af zou zijn zonder jou

Been in your shoes, don't be a fool

Ik heb in jouw schoenen gestaan, wees geen dwaas

And try to convince me that I'm the

En probeer me ervan te overtuigen dat ik het

Real issue, when you're the root to every problem

Echte probleem ben, terwijl jij de oorzaak bent van elk probleem

I love you but not enough to allow you to continue to drown the both of us, you're

Ik hou van je, maar niet genoeg om je toe te staan ons beiden te blijven verdrinken, je

Holding me back, you're pulling me down, you're making me hate myself, I

Houdt me tegen, je trekt me naar beneden, je zorgt ervoor dat ik mezelf haat, ik

Don't wanna leave, but that's what I need, I ain't got a choice, I can't just

Wil niet weggaan, maar dat is wat ik nodig heb, ik heb geen keuze, ik kan niet zomaar

Let you deceive and make me believe that I don't deserve to be loved

Je me laten bedriegen en me laten geloven dat ik het niet verdien om geliefd te worden

I am not gonna stand aside

Ik ga niet aan de zijlijn staan

And watch you attempt to rob and steal and sabotage

En jou zien proberen te beroven en te stelen en te saboteren

What little faith I have left, yeah, haven't I sacrificed enough for you?

Het beetje geloof dat ik nog heb, ja, heb ik niet genoeg voor jou opgeofferd?

Hate seeing you cry, but I think it's time to let go and say our goodbyes

Ik zie je niet graag huilen, maar ik denk dat het tijd is om los te laten en afscheid te nemen

Yeah, I'm gonna miss you, but I am not gonna spend the rest of my life running

Ja, ik ga je missen, maar ik ga de rest van mijn leven niet rennen

From you

Van jou

Spent my whole life in your shadow

Mijn hele leven in jouw schaduw doorgebracht

Scared of who I'd be if I

Bang voor wie ik zou zijn als ik

Said goodbye and I didn't have you here

Vaarwel zei en jou hier niet had

I wish you well but I can no longer stand aside

Ik wens je het beste, maar ik kan niet langer aan de zijlijn staan

And watch you sabotage the two of us

En jou ons tweeën zien saboteren

I love you to death, but I can't spent the rest of my

Ik hou zielsveel van je, maar ik kan de rest van mijn

Life in this darkness, I'm done

Leven niet in deze duisternis doorbrengen, ik ben er klaar mee

I'm done

Ik ben er klaar mee

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

sabotage — saboteren

Sabotage betekent 'saboteren' of 'opzettelijk vernielen'. Het is een krachtig woord dat je niet vaak tegenkomt in alledaagse liedjes en heeft een sterke emotionele lading.

In de context van dit nummer gebruikt NF het om te beschrijven hoe de andere persoon de relatie en zijn eigen welzijn opzettelijk ondermijnt. Hij zingt: "And watch you sabotage the two of us" en "And watch you attempt to rob and steal and sabotage what little faith I have left." Dit benadrukt de destructieve aard van de relatie en de noodzaak om los te laten.

In "RUNNING" van NF horen we een krachtig verhaal over het loslaten van een relatie die meer kwaad dan goed doet. De artiest is moe van het vasthouden en realiseert zich dat het tijd is om zijn trots opzij te zetten en weer van zichzelf te leren houden. Hij zingt: "I'm done running from you" [Ik ben klaar met van je wegrennen], wat duidelijk maakt dat hij een grens trekt en niet langer in de schaduw van de ander wil leven.

Het lied gaat over de moeilijke beslissing om afscheid te nemen, zelfs als er nog liefde is. NF zingt: "I love you to death, but I can't spend the rest of my Life in this darkness" [Ik hou zielsveel van je, maar ik kan de rest van mijn leven niet in deze duisternis doorbrengen]. Hij erkent dat de ander hem tegenhoudt en hem een slecht gevoel over zichzelf geeft. Het is een eerlijk en kwetsbaar nummer over zelfbehoud en de moed om voor je eigen geluk te kiezen, zelfs als dat betekent dat je iemand moet laten gaan die je dierbaar is.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

NF RUNNING Lyrics