RUNNING Lyrics in Croatian by NF

Below, I translated the lyrics of the song RUNNING by NF from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Umoran sam
Od držanja za tebe, vrijeme je da pustim
Svoj ponos
Ode i naučim voljeti sebe opet, da
Ne želim čekati još jedan dan, čekao sam dovoljno dugo
Spreman sam, vidim sunce, izlazi
Sreća je na horizontu
Nadam se, vidim svjetlo, ja sam
Oklijevao cijeli život, ali gotov sam
Gotov sam s bježanjem od tebe
Proveo sam cijeli život u tvojoj sjeni
Uplašen tko bih bio da sam
Rekao zbogom i da te nisam imao ovdje
Želim ti dobro, ali više ne mogu stajati po strani
I gledati te kako sabotiraš nas dvoje
Volim te do smrti, ali ne mogu provesti ostatak svog
Života u ovoj tami, gotov sam
Gotov sam
Želim ti sve najbolje, ali nisam zainteresiran
Za davanje više svog života, već sam ti dao previše
Ne želim te izgubiti
Ne želim te zadržati
Znam da misliš dobro, ali kad ne uspijem, ne trebam te
Trljati mi to u lice i tretirati me kao da sam manje od tebe, reci istinu
Znaš da bih bio bolji bez tebe
Bio sam u tvojoj koži, ne budi budala
I pokušaj me uvjeriti da sam ja
Pravi problem, kad si ti korijen svakog problema
Volim te, ali ne dovoljno da ti dopustim da nastaviš utapati nas oboje, ti me
Držiš nazad, vučeš me dolje, tjeraš me da mrzim sebe, ja
Ne želim otići, ali to je ono što mi treba, nemam izbora, ne mogu samo
Dopustiti ti da varaš i natjeraš me da vjerujem da ne zaslužujem biti voljen
Neću stajati po strani
I gledati te kako pokušavaš pljačkati i krasti i sabotirati
Ono malo vjere što mi je ostalo, da, nisam li dovoljno žrtvovao za tebe?
Mrzim te vidjeti kako plačeš, ali mislim da je vrijeme da pustimo i kažemo zbogom
Da, nedostajat ćeš mi, ali neću provesti ostatak svog života bježeći
Od tebe
Proveo sam cijeli život u tvojoj sjeni
Uplašen tko bih bio da sam
Rekao zbogom i da te nisam imao ovdje
Želim ti dobro, ali više ne mogu stajati po strani
I gledati te kako sabotiraš nas dvoje
Volim te do smrti, ali ne mogu provesti ostatak svog
Života u ovoj tami, gotov sam
Gotov sam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sabotagesabotirati

Sabotage znači 'sabotirati' ili 'minirati'. To je snažna riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim razgovorima ili pjesmama, što je čini zanimljivom za učenje.

U kontekstu pjesme, NF koristi ovu riječ kako bi opisao kako ga druga osoba namjerno uništava ili sprječava u napretku, govoreći: "And watch you sabotage the two of us" (I gledati te kako sabotiraš nas dvoje). To je ključna riječ koja naglašava sukob i potrebu za oslobađanjem.

U pjesmi "RUNNING" NF nam iskreno govori o teškoj, ali nužnoj odluci da prekine toksičnu vezu. Umoran je od toga da se drži za nekoga tko ga sputava, i spreman je pustiti svoj ponos i naučiti voljeti sebe. Kaže: "I'm tired of holding on to you, it's time to let my pride go and learn to love myself again" [Umoran sam od držanja za tebe, vrijeme je da pustim svoj ponos i naučim ponovno voljeti sebe].

NF nam otkriva da je cijeli život proveo u sjeni te osobe, bojeći se tko bi bio bez nje. Iako mu želi sve najbolje, ne može više stajati po strani i gledati kako ta veza uništava oboje. Jasno poručuje: "I love you to death, but I can't spend the rest of my life in this darkness, I'm done" [Volim te do smrti, ali ne mogu provesti ostatak života u ovoj tami, gotovo je]. Ovo je pjesma o pronalasku snage da se oslobodiš nečega što te vuče dolje, čak i kad je teško reći zbogom.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including RUNNING by NF!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUNNING BY NF
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including NF
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.