Supernatural Lyrics in Ukrainian by NewJeans

인연 означає особливий зв’язок між людьми, який, за корейським уявленням, виник завдяки долі. Це не просто звичайні стосунки, а зустріч, якій ніби судилося статися.

У пісні фраза 우리 인연은 깊어 означає «наш зв’язок стає глибшим». Це поетичне слово додає романтичному сюжету містичний відтінок і добре перегукується з назвою Supernatural.

«Supernatural» звучить як історія про зустріч, яка здається майже неможливою. На тлі «Stormy night, cloudy sky» [бурхлива ніч, хмарне небо] двоє людей раптом опиняються разом, ніби доля дала їм ще один шанс. Корейська фраза «너와 나» [ти і я], а також «다시 한번 만나게» [зустрітися ще раз] підкреслюють просту, але сильну думку: їх знову тягне одне до одного. Серце стає головним доказом почуттів: «내 심박수를 믿어» [довірся моєму пульсу]. І це дуже прямолінійно: вони не хочуть повертатися назад і прагнуть зрозуміти, що означає їхній зв’язок.

Далі ніч змінюється на образ «Golden moon, diamond stars» [золотий місяць, діамантові зорі], а «second chance» [другий шанс] перетворюється на момент єднання. Рядок «It's supernatural» [це надприродне] називає цю зустріч чимось більшим за випадковість. Але пісня не ховається в туманних натяках: «거짓말 안 할래, 너도 말해» [я не буду брехати, скажи й ти] просить чесності. У фіналі все стає «crystal clear» [ясним, як кришталь]: «Love is here, sitting next to you» [кохання тут, сидить поруч із тобою]. Японське «私とあなた» [я і ти] звучить як коротка крапка в цій багатомовній, трохи чарівній сцені, де двоє нарешті помічають: їхня близькість уже поруч.