Supernatural Lyrics in Slovak by NewJeans

Below, I translated the lyrics of the song Supernatural by NewJeans from Korean to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
One more chance neowa na
Ešte jedna šanca, ty a ja
dasi hanbeon mannage, seoroege hyanghage
Nech sa znova stretneme, nech k sebe smerujeme
Verse 1
nae simbaksureul mijeo (come on)
Ver môjmu tepu srdca (poď)
uri inyeoneun gipeo
Naše puto je hlboké
Verse 1
I don't know what we've done doedoragagin silheo
Neviem, čo sme spravili, nechcem sa vrátiť späť
Verse 2
もう少し待って neowa naege hyanghage
Počkaj ešte chvíľku, nech to smeruje k tebe a mne
Verse 2
nae simbaksureul mijeo
Ver môjmu tepu srdca
uri inyeoneun gipeo (you know it?)
Naše puto je hlboké (vieš to?)
Verse 2
I don't know what we've done doedoragagin silheo
Neviem, čo sme spravili, nechcem sa vrátiť späť
Verse 2
geojinmal an halrae, neodo malhae
Nechcem klamať, povedz to aj ty
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

인연은 — osudové spojenie / puto

인연은 [inyeoneun] označuje osudové spojenie alebo zvláštne puto medzi ľuďmi, ktoré ich k sebe privádza. V texte „우리 인연은 깊어“ [uri inyeoneun gipeo] znamená „naše puto sa prehlbuje“, čo krásne odkazuje na lásku, ktorá pôsobí takmer nadprirodzene.

„Supernatural“ začína ako nočné stretnutie vo filme: „Stormy night, cloudy sky“ [búrlivá noc, zamračená obloha] a potom zrazu „In a moment, you and I“ [v jednej chvíli sme tu ty a ja]. Speváčka cíti, že sa ich spojenie vracia: „One more chance 너와 나“ [ešte jedna šanca, ty a ja] a „다시 한번 만나게“ [aby sme sa znovu stretli]. Jej city silnejú, preto chce veriť vlastnému tepu: „내 심박수를 믿어“ [verím svojmu srdcovému tepu]. Kórejské „우리 인연은 깊어“ znamená „naše spojenie je hlboké“. Nechce sa vracať späť k tomu, čo sa stalo, a namiesto toho hľadá význam ich stretnutia.

V druhej časti sa nočná obloha rozžiari: „Golden moon, diamond stars“ [zlatý mesiac, diamantové hviezdy]. Objaví sa „Second chance“ [druhá šanca], hoci japonské „しょうがない“ znamená približne „nedá sa nič robiť“ alebo „tak to jednoducho je“. Potom príde priame priznanie: „거짓말 안 할래, 너도 말해“ [nebudem klamať, povedz to aj ty]. Láska už nie je vzdialená záhada. „Love is here, sitting next to you“ [láska je tu, sedí vedľa teba]. Preto znie „It’s supernatural“ [je to nadprirodzené] ako nadšené pomenovanie chvíle, keď sa dvaja ľudia po všetkých náhodách konečne ocitnú spolu. Japonské „私とあなた“ jednoducho znamená „ja a ty“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Supernatural by NewJeans!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH SUPERNATURAL BY NEWJEANS
Learn Korean with music with 2820 lyric translations from various artists including NewJeans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS