Supernatural Lyrics in Russian by NewJeans
인연 означает особую связь между людьми, которая словно предопределена судьбой. В песне фраза 우리 인연은 깊어 означает «наша связь глубока», подчёркивая, что встреча героев не случайна и их тянет друг к другу.
В «Supernatural» NewJeans превращают внезапное сближение в почти мистическую сцену: «Stormy night, cloudy sky» [бурная ночь, пасмурное небо], золотая луна и бриллиантовые звёзды появляются в тот самый момент, когда двое снова встречаются. Лирическая героиня чувствует, как «My feeling's getting deeper» [мои чувства становятся глубже], и предлагает довериться сердцебиению. Корейская фраза «너와 나» означает «ты и я», а «다시 한번 만나게» — «снова встретиться»: здесь особенно важен мотив второго шанса. Возвращаться назад она не хочет, зато хочет понять смысл этой связи.
Постепенно всё становится яснее. «It's supernatural» [это сверхъестественно] звучит как простое объяснение невероятному совпадению, а не как рассказ о конкретной магии. Героиня просит: «거짓말 안 할래, 너도 말해» [я не буду лгать, скажи и ты], ведь любовь уже «sitting next to you» [сидит рядом с тобой]. В песне смешаны английский, корейский и японский: японское «もう知っている» значит «я уже знаю», а «私とあなた» — «я и ты». Финал с «In a moment, we unite» [в одно мгновение мы соединяемся] звучит как тот самый миг, когда случайность перестаёт быть случайностью.
