Supernatural Lyrics in Hungarian by NewJeans
Az 인연 [inyeon] egy különleges koreai szó, amely két ember sorsszerű, mély kapcsolatát jelenti, nem csupán egyszerű ismeretséget vagy romantikus kapcsolatot.
A dalban a 우리 인연은 깊어 [uri inyeoneun gipeo] azt jelenti: „a köztünk lévő sorsszerű kötelék egyre mélyebb”. Ez a kulturálisan gazdag és költői kifejezés különösen emlékezetessé teszi a dal romantikus hangulatát.
A „Supernatural” egy különös, filmszerű találkozásról szól egy viharos éjszakán. A „Stormy night, cloudy sky” [Viharos éjszaka, felhős égbolt] után a két ember hirtelen újra egymásra talál, mintha az idő egy pillanatra visszafordulna: „One more chance” [Még egy esély]. A koreai „너와 나” jelentése „te és én”, a „다시 한번 만나게” pedig azt jelenti, hogy „újra találkozzunk”. Az érzések közben egyre erősebbek, ezért az énekes a saját szívverésére figyel: „내 심박수를 믿어” [Bízom a szívverésemben]. Szeretem, hogy a dal nem próbálja teljesen megmagyarázni ezt a kapcsolatot. Inkább azt mondja: nézzük meg, mi az értelme annak, hogy újra egymás felé sodródtunk.
A refrénben a „Golden moon, diamond stars” [Arany hold, gyémántcsillagok] szinte mesebeli égboltot rajzol föléjük, miközben ők egy pillanat alatt egyesülnek. A dal szerint ez „supernatural”, vagyis természetfeletti, mert túl különösnek tűnik ahhoz, hogy egyszerű véletlen legyen. A végén az üzenet egészen közvetlen: „거짓말 안 할래, 너도 말해” [Nem akarok hazudni, te is mondd el], majd „Love is here, sitting next to you” [A szerelem itt van, melletted ül]. A koreai, japán és angol sorok együtt olyanok, mint maga a kapcsolat: több irányból érkezik, mégis világos, amikor a két ember végre egymás mellett van.
