Supernatural Lyrics in Finnish by NewJeans
인연 [inyeon] tarkoittaa kohtalon yhdistämää sidettä tai yhteyttä ihmisten välillä. Kappaleessa ilmaus 우리 인연은 깊어 [uri inyeoneun gipeo] tarkoittaa, että "meidän kohtalonsiteemme on syvä", mikä tekee sanasta romanttisen ja kulttuurisesti kiinnostavan.
NewJeansin “Supernatural” kertoo kahdesta ihmisestä, jotka löytävät toisensa uudelleen kuin sattuman ja tähtien ohjaamina. Alussa on “Stormy night, cloudy sky” [myrskyinen yö, pilvinen taivas], mutta synkän sään keskellä heillä on “one more chance” [vielä yksi mahdollisuus]. Korean kielinen “너와 나 다시 한번 만나게” tarkoittaa “sinä ja minä tapaamme jälleen”, ja laulaja huomaa tunteidensa syvenevän: “My feeling’s getting deeper” [tunteeni syvenevät]. Hän luottaa sydämensä rytmiin ja haluaa ymmärtää, mikä heidän yhteydessään on niin erityistä.
Laulussa ei haluta palata taaksepäin tai teeskennellä, ettei mitään ole tapahtunut. “I don’t know what we’ve done, 되돌아가긴 싫어” tarkoittaa “en tiedä, mitä olemme tehneet, en halua palata takaisin”. Kuun kultainen valo ja timanttiset tähdet tekevät jälleennäkemisestä lähes kosmisen hetken, mutta lopussa asia muuttuu hyvin konkreettiseksi: “Love is here, sitting next to you” [rakkaus on täällä, istuu sinun vieressäsi]. “거짓말 안 할래, 너도 말해” tarkoittaa “en aio valehdella, sano sinäkin”, joten kappaleen mystinen “supernatural” ei peitä tärkeintä asiaa. Kaksi ihmistä huomaa, että heidän välillään oleva rakkaus on aivan siinä, vieressä, ja tällä kertaa he uskaltavat tunnistaa sen.
