Supernatural Lyrics in Czech by NewJeans

인연 [inyeon] označuje osudové pouto nebo zvláštní spojení mezi lidmi, kteří se měli setkat. Není to jen obyčejný vztah, ale pocit, že jejich setkání bylo nějak předurčené.

V textu se objevuje ve verši 우리 인연은 깊어 [uri inyeoneun gipeo], tedy „naše osudové pouto se prohlubuje“. Díky romantickému a téměř magickému významu je to zapamatovatelné slovo, které dobře vystihuje atmosféru písně.

„Supernatural“ je hravá píseň o dvou lidech, kteří se k sobě znovu přibližují během bouřlivé noci. Obloha je zatažená, ale mezi nimi se něco vyjasňuje: „One more chance“ [ještě jedna šance] a „In a moment, you and I“ [v jediném okamžiku ty a já]. Zpěvačka svému zrychlenému srdci věří, protože jejich spojení podle ní není náhodné. Korejská věta „내 심박수를 믿어“ znamená „věřím svému tepu“ a „우리 인연은 깊어“ říká, že jejich osudové pouto je hluboké. Nechtějí se vracet k tomu, co se stalo, ale chtějí pochopit, jaký to mělo význam.

Text přeskakuje mezi korejštinou, japonštinou a angličtinou, což podtrhuje pocit, že se dva lidé konečně potkávají napříč vším. Objevují se „Golden moon, diamond stars“ [zlatý měsíc, diamantové hvězdy] a přímé vyznání „It's supernatural“ [je to nadpřirozené]. Závěr je krásně konkrétní: „Love is here, sitting next to you“ [láska je tady, sedí vedle tebe]. Žádné další hádání. Stačí si říct pravdu, věnovat pozornost tomu, co přichází, a přijmout, že druhá šance právě spojila „私とあなた“ [mě a tebe].