Ditto Lyrics in Serbian by NewJeans
미로 (miro) znači "lavirint". To je reč koja se ne pojavljuje često u svakodnevnim razgovorima, ali je veoma slikovita i zanimljiva.
U pesmi "Ditto", NewJeans koristi ovu reč da opiše osećaj zbunjenosti i neizvesnosti u vezi sa osećanjima. Stih "미로" (lavirint) sugeriše da su osećanja komplikovana i da je teško pronaći izlaz, što savršeno dočarava mladalačku dilemu i nejasnoće u ljubavi.
Hej! Da li si ikada bio/bila u onoj fazi kada ti se neko sviđa, ali nisi siguran/sigurna da li i ti toj osobi? Pesma "Ditto" od NewJeans je baš o tome! Pevačica nam govori o tom osećaju kada želi da zna da li je uzajamno, ali ne želi da bude previše direktna. Kaže: "Stay in the middle / Like you a little / Don't want no riddle / 말해줘 / Say it ditto" [Ostani u sredini / Sviđaš mi se malo / Ne želim zagonetke / Reci mi / Reci isto]. Zar to nije super iskreno?
Ona želi da joj se kaže "ditto" [isto] jer joj je "아침은 너무 멀어" [jutro je predaleko], što znači da ne želi da čeka. Srce joj kuca "라타타타 울린 심장 라타타타" [ratatata srce kuca ratatata] i priznaje: "널 좋아한다고" [Sviđaš mi se]. Ali i dalje se bori sa tim da li da ostane u sredini ili da ide do kraja. To je onaj osećaj kada si na ivici da priznaš, ali se plašiš da ne pokvariš stvari. Mislim da se svi možemo pronaći u ovome!
