Bizarre Love Triangle Lyrics in French New Order

Home / Lyrics translation / New Order / Bizarre Love Triangle

Below, I translated the lyrics of the song Bizarre Love Triangle by New Order from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chaque fois que je pense à toi

Je me sens transpercé par un éclair de mélancolie

Ce n'est pas mon problème

Mais c'est un problème que je rencontre

Vivre une vie que je ne peux laisser derrière moi

Mais ça ne sert à rien de me dire

Que la sagesse du fou ne te libérera pas

Mais c'est comme ça

Et c'est ce que personne ne sait

Chaque jour ma confusion grandit

Chaque fois que je te vois tomber

Je me mets à genoux et je prie

J'attends ce moment final

Où tu diras les mots que je ne peux pas dire

Je vais bien et je me sens bien

Je me sens comme jamais je ne devrais

Quand je me sens comme ça, je ne sais juste pas quoi dire

Pourquoi on ne peut pas être nous-mêmes comme hier

Je ne suis pas sûr de ce que ça pourrait signifier

Je ne pense pas que tu sois ce que tu parais

Je m'avoue que si je blesse quelqu'un d'autre

Alors je ne verrai jamais ce que nous sommes censés être

Chaque fois que je te vois tomber

Je me mets à genoux et je prie

J'attends ce moment final

Où tu diras les mots que je ne peux pas dire

(Je ne crois pas en la réincarnation

Parce que je refuse de revenir en insecte ou en lapin)

Tu sais, tu es une personne vraiment positive

Chaque fois que je te vois tomber

Je me mets à genoux et je prie

J'attends ce moment final

Où tu diras les mots que je ne peux pas dire

Chaque fois que je te vois tomber

Je me mets à genoux et je prie

J'attends ce moment final

Où tu diras les mots que je ne peux pas dire

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

reincarnation — réincarnation

Reincarnation signifie la renaissance d'une âme dans un nouveau corps après la mort. C'est un concept philosophique et religieux fascinant, et un mot que l'on ne s'attend pas à trouver dans une chanson pop.

Dans "Bizarre Love Triangle", ce mot apparaît dans une parenthèse inattendue : "I don't believe in reincarnation / Because I refuse to come back as a bug or as a rabbit". Cette phrase ajoute une touche d'humour noir et de réflexion existentielle, rendant le mot très mémorable et intrigant dans le contexte de la chanson.

Plongez dans le tourbillon émotionnel de "Bizarre Love Triangle", un classique de New Order qui explore les complexités d'un amour interdit. La chanson nous raconte l'histoire d'une personne prise au piège entre deux amours. D'un côté, il y a une relation stable, "une vie que je ne peux pas laisser derrière moi", et de l'autre, une nouvelle passion si intense qu'elle frappe comme "un éclair bleu".

Le narrateur est paralysé par la confusion et la culpabilité. Chaque rencontre avec son amour secret est un mélange de joie et de tourment, un sentiment si bon qu'il semble interdit. Il attend désespérément un signe, espérant que l'autre personne prononcera les mots qu'il n'ose pas dire lui-même. C'est une chanson sur le dilemme du cœur, l'attente angoissante et le désir d'un amour qui semble à la fois impossible et inévitable.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Bizarre Love Triangle by New Order!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

New Order Bizarre Love Triangle Lyrics