Agua De Horchata Lyrics in English Neton Vega , Rey Quinto

Home / Lyrics Translation / Neton Vega / Agua De Horchata

Below, I translated the lyrics of the song Agua De Horchata by Neton Vega from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'm going to introduce myself, I won't say first or last name

Horchata water, oh, so that you know, godfather

I've been working since I was fifteen

I'm an operative, better said, a thug

For the girls champagne, I pour myself a little whiskey

From the heart I feel nothing, it's been a while since I have one

Tobacco for the nerves, sometimes I don't even sleep anymore

But always calm, good, and for others, an a**hole

That I come from nothing and just look

I move the cash bale, I pop it from here to there

I'm the good one in this mess

Faithful to Saint Jude, to him I commend myself

The Glock tucked in and watching the phone

I've got them hot already from answering so much

If I win or lose, I leave happy

I only rely on these two balls

Pull up, Rey

Fifth, f*ck it

Just like that, buddy Neto

Here you go, my Prince

Pure golden

Sometimes I play poker, luck lands on me

While they hand me the other one, I bring along a dummy

Over there in Colombia, where the coke is made

From Costa Rica to Flete, the checks without Jalisco

There are several in the bunch and others don't even say hello

Better take the note and don't flash a badge

Don't throw fire at the fountain because it won't light

Better stay sharp, I'm hot-blooded

That I come from nothing and just look

I move the cash bale, I pop it from here to there

I'm the good one in this mess

Faithful to Saint Jude, to him I commend myself

The Glock tucked in and watching the phone

I've got them hot already from answering so much

If I win or lose, I leave happy

I only rely on these two balls

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine grabbing a chilled horchata on a scorching Mexican afternoon, only to find it spiked with the raw bite of whisky and the heat of street life. That twist is exactly what Neton Vega and Rey Quinto serve in Agua de Horchata: a swagger-filled corrido that turns a sweet, traditional drink into a cheeky code name for a life of hustle. The narrator proudly traces his rise from “nada” to running high-stakes operations, toasting champagne for the ladies while keeping a Glock on his belt and San Judas in his prayers. Every line drips with bravado, quick wit, and the constant ring of a cellphone that never stops bringing deals, danger, and dollar stacks.

Beneath the flashy cars, poker games, and cross-border routes lies a confession of restless nights and nerves soothed by tobacco. The song is both a victory lap and a warning: success comes at a price, and the only guarantees are grit and guts—“estos dos huevos.” Agua de Horchata blends gritty realism with playful wordplay, giving learners a vivid snapshot of modern Mexican corrido culture where sweetness and risk swirl together in every verse.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Agua De Horchata by Neton Vega!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Neton Vega Agua De Horchata Lyrics