Pretty Poison Lyrics in Portuguese Nessa Barrett

Home / Lyrics translation / Nessa Barrett / Pretty Poison

Below, I translated the lyrics of the song Pretty Poison by Nessa Barrett from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Eu contaria a história de verdade, mas sei que você não ouviria

Tentei contar várias vezes, mas você sempre distorce tudo, é

Quase toda manhã eu choro

Acordando com palavras que atiram facas, mmm

Juro que olho no espelho, mas vejo alguém diferente

Vejo você lamber os lábios, achando que me conhece

Fazendo caretas pra mim enquanto você pinta a minha imagem

Diga meu nome, diga meu nome como se fosse sagrado

Todo mundo quer provar

Mas a verdade é difícil de alcançar

Lindo veneno na minha mente e nas minhas veias

Se meu nome está na sua garganta

Suas palavras estão mortas, espero que você se engasgue

Mas no fim, espero que saiba, espero que saiba

Estou nas suas veias como um lindo veneno

Você acha que beija minhas cicatrizes enquanto as abre ainda mais

Você adoça seus dentes afiados enquanto me caça, quebrada

Você não conseguiria me odiar mais do que eu me odeio

Adicione ao meu pulso, posso ir pro inferno

Se você acha que me quer morta, vá em frente

Aqui está uma ficha

Todo mundo quer provar

Mas a verdade é difícil de alcançar

Lindo veneno na minha mente e nas minhas veias

Se meu nome está na sua garganta

Suas palavras estão mortas, espero que você se engasgue

Mas no fim, espero que saiba, espero que saiba

Estou nas suas veias como um lindo veneno

Did you like this lyrics translation?

preying — predando / caçando

Preying significa 'predando' ou 'caçando', como um predador faz com sua presa. É uma palavra forte que evoca uma imagem de perigo e vulnerabilidade.

Na canção, Nessa Barrett usa "preying" para descrever como alguém a está manipulando e explorando, escondendo suas intenções maliciosas por trás de uma fachada. Ela canta: "You sugarcoat your sharp teeth while you're preying on me, broken" (Você adoça seus dentes afiados enquanto me está predando, quebrada), revelando a natureza tóxica e predatória da relação.

Prepare-se para uma canção intensa e cheia de emoção! Em "Pretty Poison", a artista americana Nessa Barrett desabafa sobre a dor de ser mal interpretada e ter a sua história distorcida por outras pessoas. Ela canta sobre como as palavras podem ser como facas, ferindo profundamente e fazendo-a sentir que já não se reconhece no espelho.

A expressão "pretty poison" (veneno bonito) é a metáfora central da música. Representa a narrativa falsa e tóxica que os outros criam sobre ela. Embora possa parecer atraente por fora, é venenosa por dentro. Nessa expressa a sua frustração e raiva, desejando que aqueles que espalham mentiras sobre ela se engasguem com as próprias palavras. É uma canção poderosa sobre lutar contra uma imagem pública que não é sua e o impacto que isso tem na sua saúde mental.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Pretty Poison by Nessa Barrett!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nessa Barrett Pretty Poison Lyrics