PDV Lyrics in English NeS
Below, I translated the lyrics of the song PDV by NeS from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est carré, ça
That's it
Han
Han
Y a ma team sous mon torse, y a des yeuz sous mes Dior
There's my team under my chest, there are eyes under my Dior
Yeah, y a ma team sous mon torse, y a des yeuz sous mes Dior
Yeah, there's my team under my chest, there are eyes under my Dior
Pour du profit, j'vais pas changer d'vision ni d'profil
For profit, I'm not going to change my vision or my profile
Ecœuré par les gens sans les connaître
Disgusted by people I don't know
Ils parlent sur nous comme des commères
They talk about us like gossips
Dans l'canap' sous cana', on s'met haut comme des comètes
On the couch under the couch, we get high as comets
C'est trop lasse-dég'
It's so boring
J'ai vu tes MCs prendre de la C, on va pas s'entrelacer
I saw your MCs taking C, we're not going to intertwine
Dans la ce-piè, ça sent trop la zeb
In this room, it smells too much like weed
Dans la 'ture, j'écoute So La Lune
In the room, I'm listening to So La Lune
Y a mon blaze sur la liste, mon reflet dans un lustre
My name's on the list, my reflection in a chandelier
On t'connaît as-p, viens même pas si t'es pas sur invit'
We know you like that, don't even come if you're not invited
M'en fous d'voir mon nom sur l'affiche
I don't care about seeing my name on the poster
Dans l'tro-m', dans la ville
In the room, in the city
Sur l'compte pro, faut des nombres et des gifles dans les couilles
On the pro account, you need numbers and slaps in the balls
Pour les chiens et les schmitts, waf
For dogs and schmitts, waf
Fais tes bails sur ton té-c', tu nous parles, c'est osef
Do your business on your phone, you're talking to us, it's irrelevant
J'suis qu'un simple rital
I'm just a simple Italian
Banlieusard sous casquette, jacket
Suburbanite in a cap, jacket
Fonce-dé dans une pièce mais j'suis pas sous Ricard, jamais
Run into a room but I'm not on Ricard, never
Si j'te tends la main, c'pour de vrai
If I reach out to you, it's for real
Il a schlassé son pote pour deux vingt
He knocked out his friend for two and twenty
Bats les c' du futur, j'suis pas devin
Beat the asses of the future, I'm no fortune teller
Le futur, c'est moi et j'suis bien devant
The future is me and I'm well ahead of it
Si j'te tends la main, c'pour de vrai
If I reach out to you, it's for real
Il a schlassé son pote pour deux vingt
He knocked out his friend for two and twenty
Bats les c' du futur, j'suis pas devin
Beat the asses of the future, I'm no fortune teller
Le futur, c'est moi et j'suis bien devant
The future is me and I'm well ahead of it
J'attends mon tro-m' et la mort
I'm waiting for my tro-m' and death
Dieu a sauvé ma grand-mère d'la mort, amen
God saved my grandmother from death, amen
Tit-peu, j'pensais pas qu'ma vie serait
Little one, I didn't think my life would be
D'raconter mes 'blèmes à une carte son
Telling my problems to a sound card
Tu peux pop et dépop en un quart de seconde
You can pop and unpop in a quarter of a second
Ça va pas, on s'regarde et on garde le smile
It's not going well, we We look at each other and keep smiling
T'as voulu nous la mettre, on s'écarte de c'gars
You wanted to give us a hard time, we're moving away from these guys
Igo, fait tes bails mais ne parle pas trop
Igo, do your business but don't talk too much
Lowkey dans l'ciel comme un albatros
Lowkey in the sky like an albatross
Y a trop d'ambition dans un corps si keuss
There's too much ambition in such a cool body
Toujours en indé' comme en Corsica
Always indie like in Corsica
Y a beaucoup trop d'haine dans un corps si calme
There's way too much hatred in such a calm body
Remplis-le d'weed, fume un grand cigare
Fill it with weed, smoke a big cigar
Une casquette, un micro et j'fais mon taf comme il faut
A cap, a microphone and I'll do my job properly
Font les fauves, j'les ai vu, eux il chokent
That's what wild animals do, I've seen them, they choke
Si j'te tends la main, c'pour de vrai
If I reach out to you, it's for real
Il a schlassé son pote pour deux vingt
He knocked out his friend for two and twenty
Bats les c' du futur, j'suis pas devin
Beat the asses of the future, I'm no fortune teller
Le futur, c'est moi et j'suis bien devant
The future is me and I'm well ahead of it
J'répète, si j'te tends la main, c'pour de vrai
I repeat, if I reach out to you, it's for real
Il a schlassé son pote pour deux vingt
He knocked out his friend for two and twenty
Bats les c' du futur, j'suis pas devin
Beat the asses of the future, I'm no fortune teller
Le futur, c'est moi et j'suis bien devant
The future is me and I'm well ahead of it
Ne pas décevoir les siens, c'est un job
Not letting your loved ones down is a job
Le rap nous sauve la vie, c'est pas un jeu
Rap saves our lives, it's not a game
C'est un missile huilé, c'est pas un chleuh
He's an oiled missile, he's not a slob
J'ai jamais rappé pour qu'tes DA acquissent sur des sièges
I never rapped so your advertising agencies could buy seats
Wallabee sur mes ieds-p, on va l'faire sur des siècles
Wallabee on My ieds-p, we'll do it for centuries
Crame la weed comme des cierges
Burning weed like candles
Le rap, c'est la roulette russe
Rap is Russian roulette
J'ai qu'mes couilles et mes seizes
I only have my balls and my sixteens
Derrière, Brian assure les drums
Behind, Brian provides the drums
P'tit à p'tit, les skills et acquis sont acquis
Little by little, the skills and acquired skills are acquired
Mes balles fusent, tu d'demandes 'c'est à qui?'
My bullets are flying, you ask yourself 'whose hand is it?'
Si j'te tends la main, c'pour de vrai
If I reach out to you, it's for real
Il a schlassé son pote pour deux vingt
He knocked out his friend for two and twenty
Bats les c' du futur, j'suis pas devin
Beat the asses of the future, I'm no fortune teller
Le futur, c'est moi et j'suis bien devant
The future is me and I'm well ahead of it
Encore, si j'te tends la main, c'pour de vrai
Again, if I reach out to you, it's for real
Il a schlassé son pote pour deux vingt
He knocked out his friend for two and twenty
Il a schlassé son pote pour deux vingt
He knocked out his friend for two and twenty
C'est carré, carré, carré, carr-
It's square, square, square, square-
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.