La Luna Sabe Lyrics in English Ñengo El Quetzal , La Santa Grifa
Below, I translated the lyrics of the song La Luna Sabe by Ñengo El Quetzal from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
y
and
la luna sabe todo perfectamente de mí
The Moon knows everything perfectly about me
cuando yo andaba en las noches solo por
when I walked at night alone for
ahí huyendo de los problemas
there fleeing from problems
si me decía no temas
If he told me don't be afraid
la luna sabe todo perfectamente de mí
The Moon knows everything perfectly about me
cuando yo andaba en las noches son
When I walked in the nights they are
locuras
Crazy
si me decía no temas solo ella me veía
If she told me don't be afraid only she saw me
cada que salía me sigue acompañando
Every time I went out he continues to accompany me
hasta hoy en el hablo cuando prendí mi
Until today in the speech when I turned on my
primer toque de maría porque de no
First touch of Mary Why not
olvidarme de tanta porquería esto no es
forget so much crap this is not
lo que quería tu fuiste testigo de los
What I wanted you witnessed the
malos dicen que te lo castiga la mejoría
Bad people say that improvement punishes you
del hablo la luna me vio tirado en la
I speak the moon saw me lying in the
banqueta desangrado en buenas y malas
bench bleeding into good and bad
ellas siempre se encuentra a mi lado
They are always by my side
sabes lo que he pasado también lo que
you know what I've been through also what
sufrido también con mucho cuidado que
suffered also with great care that
puede que pierdas todo en un descuido no
You may lose everything in an oversight not
escucho ruidos
I hear noises
nada más en los grillos cantando aquí
Nothing else in the crickets singing here
estoy jugando me esperan a estar que la
I'm playing I'm waiting to be that the
luna se encuentra mira la luna sabe todo
Moon meets Look the moon knows everything
perfectamente de mí cuando ya andaba en
perfectly from me when I was already in
las noches solo
the nights only
los problemas
The problems
siempre decía no temas
He always said don't be afraid.
a la luna sabe todo perfectamente de mí
To the moon knows everything perfectly about me
cuando yo andaba en las noches son
When I walked in the nights they are
locuras envolviendo de los problemas
Follies involving problems
si me decía no temas que nunca sabe todo
If he told me don't be afraid that he never knows everything
perfectamente de mí cuando en las noches
perfectly from me when at night
oscuras todo lo que ve mariscos son más
Dark all you see seafood are more
viví cosas que no debía vivir por
I lived things that I should not live for
mantenerme encallado es que todavía
Keeping me stranded is that I still
estoy aquí en la esquina de noche con
I'm here on the corner at night with
pretextos para encontrar algo que me ha
Pretexts to find something that has given me
olvidado de mis noches alargar fumar o
forgotten my nights lengthen smoking or
inhalar mi mente quieren borrar
inhaling my mind wants to erase
recuerdos que están pesados conlleve me
memories that are heavy lead me
voy a tomar es mi luna ilumina tu que
I'm going to take is my moon illuminates your that
tanto me conoces que el visto no quieren
You know me so much that the seen do not want
seguir para ver algunas noches tanto que
continue to see some nights so much that
me debes y yo tanto que te debo y al
You owe me and I owe you so much that I owe you and to
final cuando amanece no no te veremos
End When Dawn Dawn We Won't See You
nada y también te agradezco solo
nothing and I also thank you only
reproches no puedo cam y segunda familia
Reproaches I can not cam and second family
la encontré de madrugada hoy estoy
I found it at dawn today I'm
festejando y también de dolor se canta
Celebrating and also of pain is sung
una cerveza con pase y pongo errores de
a beer with pass and I put errors of
la salud
Health
perfectamente de mí cuando yo andaba en
perfectly from me when I was in
la noche solo por él volviendo de los
the night only for him returning from the
problemas
Problems
si me decían no temas la luna sabe todo
If they told me not to fear the moon knows everything
perfectamente de mí cuando yo andaba en
perfectly from me when I was in
la noche solo por él pudiendo de los
the night only for him being able to of the
problemas
Problems
si me decía no temas
If he told me don't be afraid
cuántas noches anduve sin rumbo como
How many nights I walked aimlessly as
nube en una dirección que ni yo me las
cloud in a direction that even I don't even have.
upes siempre he estado equivocado pero
Umes I've always been wrong but
es sabido llevarla solamente yo y la
It is known to carry it only I and the
luna podemos contar la mi vida ya la has
moon we can tell my life and you have
visto y sabes que no te miento ya sabes
seen and you know that I do not lie to you already know
todo toda la película que yo llevo tú
all the movie that I carry you
eres la única que no me habla en la que
You're the only one who doesn't talk to me in which
me cuida si tengo una falla la que me
takes care of me if I have a fault that I
dice no tienes la toalla sé que vienes
says you don't have the towel I know you're coming
conmigo donde vaya yo que pensaba que no
with me wherever I go who thought I did not
me servía para nada me mira me has
it was of no use to me look at me you've
cuidado de tanta persona canalla que no
Care for so many rogue people who don't
sepan dónde ando por si te preguntan hoy
Know where I'm going in case you get asked today
están contigo esto es lo que te hace
They are with you this is what makes you
perfectamente de mí cuando habían
perfectly from me when they had
hablando solo
talking to yourself
y volviendo de los problemas
and coming back from trouble
siempre decía no temas la luna sabe todo
He always said don't fear the moon knows everything
perfectamente de mí cuando ya no ven las
perfectly of me when they no longer see the
noches son lo que ahora es pudiendo de
nights are what it is now being able to
los problemas
The problems
si me decían los demás
if others told me
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ÑENGO EL QUETZAL
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime