Naquela Mesa Lyrics in English Nelson Gonçalves
Below, I translated the lyrics of the song Naquela Mesa by Nelson Gonçalves from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Naquela mesa ele sentava sempre
At that table he always sat down
E me dizia sempre o que é viver melhor
And I always told me what it is to live better
Naquela mesa ele contava histórias
At that table he told stories
Que hoje na memória eu guardo e sei de cor
That today in memory I keep and know by color
Naquela mesa ele juntava gente
At that table he joined people
E contava contente o que fez de manhã
And told happy what he did in the morning
E nos seus olhos era tanto brilho
And in your eyes it was so much shine
Que mais que seu filho
That more than your child
Eu fiquei seu fã
I was your fan
Eu não sabia que doía tanto
I didn't know it hurt so much
Uma mesa num canto, uma casa e um jardim
A table in a corner, a house and a garden
Se eu soubesse o quanto dói a vida
If I knew how much life hurts
Essa dor tão doída não doía assim
This pain so hurt did not hurt that
Agora resta uma mesa na sala
Now there is a table in the room
E hoje ninguém mais fala do seu bandolim
And today no one else talks about your mandolin
Naquela mesa 'tá faltando ele
At that table 'he's missing
E a saudade dele 'tá doendo em mim
And the longing for him 'hurts me
Naquela mesa 'tá faltando ele
At that table 'he's missing
E a saudade dele tá doendo em mim
And the longing for him is hurting me
Agora resta uma mesa na sala
Now there is a table in the room
E hoje ninguém mais fala do seu bandolim
And today no one else talks about your mandolin
Naquela mesa 'tá faltando ele
At that table 'he's missing
E a saudade dele 'tá doendo em mim
And the longing for him 'hurts me
Naquela mesa 'tá faltando ele
At that table 'he's missing
E a saudade dele 'tá doendo em mim
And the longing for him 'hurts me
Eu não sabia que doía tanto
I didn't know it hurt so much
Uma mesa num canto, uma casa e um jardim
A table in a corner, a house and a garden
Se eu soubesse o quanto dói a vida
If I knew how much life hurts
Essa dor tão doída não doía assim
This pain so hurt did not hurt that
Agora resta uma mesa na sala
Now there is a table in the room
E hoje ninguém mais fala do seu bandolim
And today no one else talks about your mandolin
Naquela mesa 'tá faltando ele
At that table 'he's missing
E a saudade dele 'tá doendo em mim
And the longing for him 'hurts me
Naquela mesa 'tá faltando ele
At that table 'he's missing
E a saudade dele 'tá doendo em mim
And the longing for him 'hurts me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime