Solo Se Sbagli Lyrics in English Negramaro , Tiziano Ferro
Below, I translated the lyrics of the song Solo Se Sbagli by Negramaro from Italian to English.
Ci sono giorni
There are days
In cui la vita ha senso solo per metà
When life only makes sense halfway
Credi di essere nel giusto, di aver la verità
You think you're right, that you've got the truth
Ma tra le mani hai solo neve che si scioglie al sole
But in your hands there's only snow melting in the sun
Come in quei giorni
Like on those days
Che resti appeso a un filo e chi lo sa
When you're hanging by a thread and who knows
Tu dove andrai a finire mentre scivoli in un tunnel?
Where you'll end up while you slide down a tunnel?
Tutti parlavano di luce, ma la luce dove sta?
Everyone talked about light, but where's the light?
E sei nel torto marcio ma non puoi dar ragione
And you're dead wrong but you can't admit it
A quel tuo orgoglio dentro che mica può sbagliare
To that pride inside you that could never be wrong
E poi c'è sempre tempo, tempo per rimediare
And anyway there's always time, time to make it right
Puoi sempre dire a tutti
You can still tell everybody
Che la vita è come un gioco, fa brutti scherzi
That life is like a game, it plays nasty tricks
C'è chi vince e c'è chi perde
Some win and some lose
C'è chi resta in una zona d'ombra
Some stay in the shadows
E non si perde niente
And don't miss a thing
Perché ha deciso che non conta
Because they decided it doesn't matter
Questa gara senza fine
This endless race
E tra il bene e il male
And between good and bad
Ho fatto la mia scelta
I've made my choice
Voglio vivere e sbagliare
I wanna live and mess up
Io, voglio vivere e sbagliare
I, I wanna live and mess up
Solo se sbagli
Only if you screw up
Potrai imparare ad accettare
Can you learn to accept
Che c'è un limite ad amare anche negli altri
That there's a limit to loving even in others
Con gli occhi tristi
With their sad eyes
E se ti stanchi
And if you get tired
Di avere sempre quel controllo
Of always keeping that control
Quello che non puoi impazzire in mezzo agli altri
The one that says you can't go crazy among the rest
Puoi sempre dirgli
You can always tell them
Che sei nel torto marcio ma non puoi dar ragione
That you're dead wrong but you can't admit it
A quel tuo orgoglio dentro che mica può sbagliare
To that pride inside you that could never be wrong
E poi c'è sempre tempo, tempo per rimediare
And anyway there's always time, time to make it right
Puoi sempre dire a tutti
You can still tell everybody
Che la vita è come un gioco, fa brutti scherzi
That life is like a game, it plays nasty tricks
C'è chi vince e c'è chi perde
Some win and some lose
C'è chi resta in una zona d'ombra
Some stay in the shadows
E non vuole più niente
And you don't want anything else
Perché ha deciso che non conta
Because they decided it doesn't matter
Questa gara senza fine
This endless race
E tra il bene e il male
And between good and bad
Ho fatto la mia scelta
I've made my choice
Voglio vivere e sbagliare
I wanna live and mess up
Voglio vivere e sbagliare
I wanna live and mess up
Perché solo chi non prova mai nessun dolore
Because only those who never feel any pain
Non può capire quanto costa
Can't understand how much it costs
Quanto costa questo amore, questo amore
How much this love costs, this love
Che più sbagli e più guarisci e finalmente ti ritrovi
That the more you screw up the more you heal and finally find yourself
Ogni volta che ti perdi hai davanti a te
Every time you get lost you have right ahead
I giorni nuovi e tanti errori
New days and lots of mistakes
E ti innamori solo se sbagli
And you fall in love only if you mess up
Solo se sbagli
Only if you screw up
Potrai imparare ad accettare
Can you learn to accept
Che c'è un limite ad amare anche negli altri
That there's a limit to loving even in others
Con gli occhi tristi
With their sad eyes
E se ti sbagli?
And if you mess up?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime