Lente Lyrics in English Negramaro , Aiello
Below, I translated the lyrics of the song Lente by Negramaro from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
È una vita che ti aspetto
I've been waiting for you for a lifetime
Se ti va, cambiamo Roma
If you like, let's change Rome
Se non ci riusciamo adesso
If we can't do it now
Fatti un tiro, fa lo stesso
Take a shot, it's all the same
Come fa un cane che sogna
Like a dog dreams
Che se corre resta fermo
That if he runs he stays still
Io qui ancora aspetto il vento
I'm still waiting for the wind here
Lasciami andare
Let me go
Verso nuove speranze
Towards new hopes
Che ora affogano lente
Which now slowly drown
Fino a restare
Until you stay
Con le mani conserte
With hands folded
Senza pregare niente
Without praying anything
Che tanto ci sei tu
That you are there anyway
Ma noi facciamo finta
But we pretend
Che non ci sei più
That you're no longer here
Io vorrei essere la pace che non sentirai
I would like to be the peace you won't feel
Tutte le notti che, se parli, poi, non smetti mai
All the nights that, if you talk, you never stop
Per rivedermi, per ribaciarmi
To see me again, to kiss me again
Tutte le scuse che ti inventerai
All the excuses you'll make up
Quando ti pentirai
When you regret it
Il tempo passa come il vento e se ne fotte
Time passes like the wind and it doesn't give a damn
Travolge tutto e poi rimescola le carte
He overwhelms everything and then shuffles the cards
Prima ci spoglia fino alle ossa
First it strips us to the bone
Poi, si riveste, ci ride in faccia
Then, he gets dressed and laughs in our faces
Se ne riparte
He leaves again
Che tanto ci sei tu
That you are there anyway
Ma noi facciamo finta
But we pretend
Che non ci sei più
That you're no longer here
Che non ci sei più
That you're no longer here
Che tanto ci sei tu
That you are there anyway
Ma noi facciamo finta
But we pretend
Che non ci sei più
That you're no longer here
Che non ci sei più
That you're no longer here
Lasciami andare
Let me go
Verso nuove speranze
Towards new hopes
Che ora affogano lente
Which now slowly drown
Fino a restare
Until you stay
Con le mani conserte
With hands folded
Io, io vorrei essere la pace che non sentirai
I, I would like to be the peace you won't feel
Tutte le notti che, se parli, poi, non smetti mai
All the nights that, if you talk, you never stop
Per rivedermi, per ribaciarmi
To see me again, to kiss me again
Tutte le scuse che ti inventerai
All the excuses you'll make up
Quando ti pentirai
When you regret it
Il tempo passa come il vento e se ne fotte
Time passes like the wind and it doesn't give a damn
Travolge tutto e poi rimescola le carte
He overwhelms everything and then shuffles the cards
Prima ci spoglia fino alle ossa
First it strips us to the bone
Poi si riveste, ci ride in faccia
Then he gets dressed and laughs in our faces
Se ne riparte
He leaves again
Che tanto ci sei tu
That you are there anyway
Ma noi facciamo finta
But we pretend
Che non ci sei più
That you're no longer here
Che non ci sei più
That you're no longer here
Che tanto ci sei tu
That you are there anyway
Ma noi facciamo finta
But we pretend
Che non ci sei più
That you're no longer here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.