Venenosa Lyrics in English Nebulossa , Monica Naranjo

Home / Lyrics Translation / Nebulossa / Venenosa

Below, I translated the lyrics of the song Venenosa by Nebulossa from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Venomous

There was a time that you were making me look stupid

You said that I was always the only one causing trouble

You wanted someone docile, but I'm sorry to disappoint you

I'm the praying mantis that devours her lover afterward

I don't know why I sense that an explosion

is happening inside me

At times I'm happy, at times I burst out crying

I only feel better dancing

Lately I haven't been able to avoid

tasting other things

I've managed to drink the honey from other lips

And I turned venomous

And I turned, I turned venomous

Against my will, I turned venomous

I went from getting up early to getting wet every night

My pink sheet

And I turned, I turned venomous

Against my will, I turned venomous

I don't think of you anymore, I've got something else on my mind

I've become greedy

The toxic one was me

For putting up with your lies

Your, your lies, your, your lies

For covering my skin to hide the wounds

For which you loved me so much because you assaulted me

For allowing you to treat me like a lost cause

Lost cause, cause, lost cause

And you abused me each time you came back drunk

Wasted

I don't know why I sense that an explosion

is happening inside me

At times I'm happy, at times I burst out crying

I only feel better dancing

Lately I haven't been able to avoid

tasting other things

I've managed to drink the honey from other lips

And I turned venomous

And I turned, I turned venomous

Against my will, I turned venomous

I went from getting up early to getting wet every night

My pink sheet

And I turned, I turned venomous

Against my will, I turned venomous

I don't think of you anymore, I've got something else on my mind

I've become greedy

The Venomous One, the venomous one

If I think of you I turn venomous

The Venomous One, the venomous one

If I think of you I turn venomous

The toxic one, the toxic one, the toxic one was me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Feel the sting of empowerment!

In "Venenosa," Spanish duo Nebulossa joins powerhouse vocalist Mónica Naranjo to turn heartbreak into a glitter-soaked dance-floor manifesto. The lyrics recall a time when the singer was belittled, lied to, and hurt by a partner who wanted her "dócil" (submissive). Instead of breaking, she mutates into a praying mantis figure who devours her lover, declaring herself "venenosa"—poisonous, dangerous, and absolutely untamed.

The venom is not spite for spite’s sake; it is self-protection and rebirth. She tastes "honey on other lips," stains her pink sheets with new lovers, and discovers that dancing flips her moods from tears to joy. By embracing the label of "la tóxica," she exposes the real toxicity that once tried to cage her. The song is a fierce celebration of reclaiming your nights, your body, and your rhythm—even if it means becoming the poison that finally sets you free.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Venenosa by Nebulossa!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nebulossa Venenosa Lyrics