J'ai Mal Lyrics in English Naza
Below, I translated the lyrics of the song J'ai Mal by Naza from French to English.
Bobo
Bobo
Qui va réparer si j'ai bobo?
Who will fix me if I'm hurt?
Qui? Bobo
Who? Bobo
Depuis qu't'es partie, tu sais, j'ai mal
Since you left, you know, I'm in pain
J'ai pensé pouvoir décoller sans atterrir
I thought I could take off without landing
Depuis qu't'es partie, j'ai perdu le goût de rire
Since you left, I've lost the taste for laughter
J'gardais la face devant les gens, oui, mais le pire
I kept a straight face in front of people, yes, but the worst
C'est qu'j'suis condamné à le penser sans le dire
Is that I'm doomed to think it without saying it
Oui, j'ai mal
Yes, I'm in pain
Depuis qu't'es partie, tu sais, j'ai mal
Since you left, you know, I'm in pain
J'ai mal
I'm in pain
Depuis qu't'es partie, tu sais, j'ai mal
Since you left, you know, I'm in pain
T'as laissé un vide que je ne pourrais pas remplir
You left a void that I won't be able to fill
J'préfère le chanter à défaut de te l'écrire
I prefer to sing it instead of writing it to you
Le ciel t'a repris dans ses bras sans prévenir
The sky took you back in its arms without warning
Mais c'est avec toi que j'voulais bâtir un empire
But it's with you that I wanted to build an empire
Oui, bobo
Yes, bobo
Qui va réparer si j'ai bobo?
Who will fix me if I'm hurt?
Qui? Bobo
Who? Bobo
Depuis qu't'es partie, tu sais, j'ai mal
Since you left, you know, I'm in pain
Oui, j'ai mal
Yes, I'm in pain
Depuis qu't'es partie, tu sais, j'ai mal
Since you left, you know, I'm in pain
J'ai mal
I'm in pain
Depuis qu't'es partie, tu sais, j'ai mal
Since you left, you know, I'm in pain
Bobo
Bobo
Qui va réparer si j'ai bobo?
Who will fix me if I'm hurt?
Qui? Bobo
Who? Bobo
Depuis qu't'es partie, tu sais, j'ai mal
Since you left, you know, I'm in pain
Oui, j'ai mal
Yes, I'm in pain
Depuis qu't'es partie, tu sais, j'ai mal
Since you left, you know, I'm in pain
J'ai mal
I'm in pain
Depuis qu't'es partie, tu sais, j'ai mal
Since you left, you know, I'm in pain
Bobo
Bobo
Qui va réparer si j'ai bobo?
Who will fix me if I'm hurt?
Qui? Bobo
Who? Bobo
Depuis qu't'es partie, tu sais, j'ai mal
Since you left, you know, I'm in pain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.