La La La Lyrics in French Naughty Boy , Sam Smith

Below, I translated the lyrics of the song La La La by Naughty Boy from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 2
Na na, la la la la, la la la la na na na
La la na na
La la la la la na na na na
La la la na, la la la la, la la la na na na na
La la na na
La la la la la na na na na
Chut, ne parle pas
Quand tu craches ton venin
Ferme-la, je déteste quand tu siffles
Et prêches
Sur ton nouveau messie
Car tes théories prennent feu
Je ne trouve pas le bon côté des choses
Je ne veux pas juger
Mais quand tu fais ton discours, c'est fatigant
Trop c'est trop
Je me couvre les oreilles comme un gamin
Quand tes mots ne veulent rien dire, je fais la la la
Je monte le son quand tu parles
Car si mon cœur ne peut pas l'arrêter
Je trouve un moyen de le bloquer, je fais
Na na, la la la la, la la la la na na na
La la na na, la la la la
Je trouve un moyen de le bloquer, je fais
Na na, la la la la, la la la la na na na
La la na na
La la la la la na na na na
Oui, notre amour est à court de temps
Je ne compterai pas les heures, je préfère être un lâche
Quand nos mots s'entrechoquent
Je vais couvrir ta voix avant de perdre la tête
Je ne trouve pas le bon côté des choses
Je ne veux pas juger
Mais quand tu fais ton discours, c'est fatigant
Trop c'est trop
Je me couvre les oreilles comme un gamin
Quand tes mots ne veulent rien dire, je fais la la la
Je monte le son quand tu parles
Car si mon cœur ne peut pas l'arrêter
Je trouve un moyen de le bloquer, je fais
Na na, la la la la, la la la la na na na
La la na na
La la la la la na na na na
Et trouver un moyen de le bloquer, je fais
Na na, la la la la, la la la la na na na
La la na na, la la la la
Et trouver un moyen de le bloquer
Na na, la la la la, la la la la na na na
La la na na, la la la la
Je trouve un moyen de le bloquer, je fais
Na na, la la la la, la la la la na na na
La la na na
La la la la la na na na na
Je me couvre les oreilles comme un gamin
Quand tes mots ne veulent rien dire, je fais la la la
Je monte le son quand tu parles
Car si mon cœur ne peut pas l'arrêter
Je trouve un moyen de le bloquer, je fais
Je me couvre les oreilles comme un gamin
Quand tes mots ne veulent rien dire, je fais la la la
Je monte le son quand tu parles
Car si mon cœur ne peut pas l'arrêter
Je trouve un moyen de le bloquer, je fais
Na na, la la la la, la la la la na na na
La la na na
La la la la la na na na na
Na na, la la la la, la la la la na na na
La la na na
La la la la la na na na na
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
James John Napier, Samuel Smith, Shahid Khan, Al Hakam El Kaubaisy, Jonathan Charles Coffer, James Terence Murray, Mustafa Armando Ibrahim Omer, Frobyisher Mbabazi
Did you like this lyrics translation?

venom — venin

Le mot anglais venom signifie « venin » en français. C'est un mot puissant et imagé, souvent associé aux serpents ou à des substances toxiques.

Dans cette chanson, il est utilisé métaphoriquement pour décrire des paroles blessantes ou malveillantes : « When you spit your venom » (Quand tu craches ton venin). Ce choix de mot rend le message de la chanson très percutant et mémorable.

Vous en avez marre des disputes qui ne mènent nulle part ? La chanson "La La La" de Naughty Boy et Sam Smith est l'hymne parfait pour vous ! Ce tube planétaire raconte l'histoire de quelqu'un qui est fatigué d'entendre des paroles blessantes et des discours interminables. Au lieu de contre-attaquer, le chanteur adopte une stratégie simple mais efficace pour se protéger.

Quand les mots de l'autre deviennent comme du "venin", il choisit de ne plus écouter. Comment ? En se couvrant les oreilles comme un enfant et en chantant "la la la" pour bloquer le bruit et la négativité. C'est une façon de dire : "Assez, je protège mon cœur et ma tranquillité d'esprit !". Une méthode radicale pour mettre fin à une conversation toxique avant de perdre la tête.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La La La by Naughty Boy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LA LA LA BY NAUGHTY BOY
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Naughty Boy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.