I Bruise Easily Lyrics in Spanish Natasha Bedingfield

Below, I translated the lyrics of the song I Bruise Easily by Natasha Bedingfield from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mi piel es como un mapa
Donde mi corazón ha estado
Y no puedo ocultar las marcas
Pero no es algo negativo
Así que bajo la guardia
Dejo mis defensas
Junto a mi ropa
Estoy aprendiendo a caer
Sin red de seguridad
Para amortiguar el golpe
Me magullo fácilmente
Así que sé gentil al manejarme
Hay una marca que dejas
Como un corazón de amor tallado en un árbol
Me magullo fácilmente
No puedes rascar la superficie sin moverme
Por dentro me magullo fácilmente
Me magullo fácilmente
Encontré tus huellas en una copa de vino
¿Sabes que las estás dejando?
También por todo este corazón mío
Pero si nunca doy
Este salto de fe
Nunca sabré
Así que estoy aprendiendo a caer
Sin red de seguridad para amortiguar el golpe
Me magullo fácilmente
Así que sé gentil al manejarme
Hay una marca que dejas
Como un corazón de amor tallado en un árbol
Me magullo fácilmente
No puedes rascar la superficie sin moverme
Por dentro me magullo fácilmente
Me magullo fácilmente
Cualquiera que
Pueda tocarte
Puede herirte
O curarte
Cualquiera que
Puede alcanzarte
Puede amarte
O dejarte
Así que sé gentil
Así que sé gentil
Así que sé gentil
Así que sé gentil
Me magullo fácilmente
Así que sé gentil al manejarme
Hay una marca que dejas
Como un corazón de amor tallado en un árbol
Me magullo fácilmente
No puedes rascar la superficie sin moverme
Por dentro me magullo fácilmente
Me magullo fácilmente
Me magullo fácilmente
Me magullo fácilmente
Did you like this lyrics translation?

bruisemagullarse / moretón

Bruise significa 'magullarse' o 'hacerse un moretón'. Es una palabra que describe una marca física, pero en esta canción, Natasha Bedingfield la usa de una manera muy emotiva y metafórica.

Ella canta "I bruise easily", que significa "me magullo fácilmente". No se refiere solo a su piel, sino a su corazón y sus emociones. Implica que es sensible y que las experiencias, especialmente las amorosas, le dejan marcas profundas, como moretones en el alma. Es una forma poética de hablar sobre la vulnerabilidad y el impacto emocional de las relaciones.

En "I Bruise Easily", la artista británica Natasha Bedingfield nos regala una balada increíblemente honesta sobre la vulnerabilidad en el amor. La canción utiliza una metáfora central muy poderosa: la cantante compara su sensibilidad emocional con la facilidad con la que su piel se amorata. No habla de golpes físicos, sino de las heridas y marcas que las experiencias pasadas han dejado en su corazón.

Para ella, estas "marcas" no son algo negativo, sino un mapa de su vida amorosa. Al decir "I'm learning to fall with no safety net" (Estoy aprendiendo a caer sin red de seguridad), nos muestra su decisión de volver a arriesgarse en el amor, bajando la guardia a pesar del miedo a salir herida. Es una petición sincera de delicadeza y cuidado a la persona que está entrando en su vida, recordándonos que la verdadera conexión requiere valentía para mostrar nuestro lado más frágil.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Bruise Easily by Natasha Bedingfield!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I BRUISE EASILY BY NATASHA BEDINGFIELD
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Natasha Bedingfield
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NATASHA BEDINGFIELD