Mi Tierra Veracruzana Lyrics in Portuguese by Natalia Lafourcade, Los Cojolites
Huevonear é uma gíria mexicana que significa ficar relaxando, passar o tempo sem fazer nada ou “ficar de bobeira”. Na canção, a narradora diz que quer voltar para sua casa em Veracruz para descansar e aproveitar a vida sem pressa, o que torna essa palavra descontraída e muito ligada à cultura local.
Natalia Lafourcade transforma Veracruz numa lista de desejos pequenos e muito concretos: "Solo quiero tomar café" (Só quero tomar café), "Ver la noche desde una hamaca" (Ver a noite de uma rede), e até ficar sem fazer nada em casa, no verso "Y mi casa pa huevonear" (E minha casa pra ficar à toa). É uma canção de saudade, mas sem drama, mais perto de quem fecha os olhos e lembra do cheiro da cozinha da avó.
Na ponte ela troca as coisas por cores: "verde limón" (verde-limão), "rosa guayaba" (rosa goiaba), "azul de tu golfo" (azul do seu golfo). A terra vira uma paleta de frutas e de mar. O refrão "Volverte a ver" (Te ver de novo) fala com Veracruz como se fosse uma pessoa amada, e o "bamba" do último verso pisca para o son jarocho que Los Cojolites tocam ao lado dela.
