Mascaritas De Cristal Lyrics in English Natalia Lafourcade
Below, I translated the lyrics of the song Mascaritas De Cristal by Natalia Lafourcade from Spanish to English.
Verse 1
Te tenías escondidas
You kept them hidden
Bien toditas tus verdades
All your truths so well
Verse 1
Aunque no me las decías
Even though you didn't tell me
Desde aquí te vi triunfar
From here I saw you triumph
Verse 1
Tan lejana tu estrategia
So distant was your strategy
De aumentar algunos likes
To boost a few likes
Verse 1
Encubriendo tus mentiras
Covering up your lies
Mascaritas de cristal
Crystal masks
Verse 1
Yo sabía que algún día
I knew that someday
Volverías aquí, llorando
You would come back here, crying
Verse 1
Arrastrando un cargamento
Dragging a load
De tristeza y confusión
Of sadness and confusion
Verse 1
Suelta ya tus lagrimitas
Let your little tears fall now
No te olvides que eres río
Don't forget that you're a river
Verse 1
Tu camino está confuso
Your path is confused
Y manchadito de traición
And stained a bit with betrayal
Chorus 1
Yo no quiero ver tu sombra
I don't want to see your shadow
Ni tu cara más bonita
Nor your prettiest face
Chorus 1
Tu locura reprimida
Your repressed madness
Me resulta una ficción
Seems like fiction to me
Chorus 1
Es un drama desmedido
It's an excessive drama
Habitando allá, en tu mente
Dwelling there, in your mind
Chorus 1
Yo te quiero ver presente
I want to see you present
Mientras canto esta canción
While I sing this song
Chorus 1
Ay-ay, quiero ver tu verdad
Ay-ay, I want to see your truth
Mmm-mmm, mascarita de cristal
Mmm-mmm, crystal mask
Chorus 1
Ah-ay, quiero ver tu verdad
Ah-ay, I want to see your truth
Verse 2
Si te sientas a mi mesa
If you sit at my table
No me cuentes de medallas
Don't tell me about medals
Verse 2
No me traigas regalitos
Don't bring me little gifts
Que no sirven para nada
That aren't good for anything
Verse 2
No me importan tus castillos
I don't care about your castles
Tu dinero ni tu nombre
Your money or your name
Verse 2
Tu prestigio idealizado
Your idealized prestige
Mascaritas de cristal
Crystal masks
Te tenías tan escondidas
You had them so hidden
Chorus 2
Bien toditas tus verdades
All your truths so well
Y aunque no me las decías
And even though you didn't tell me
Desde aquí te vi escalar
From here I saw you climb
Tan lejana tu estrategia
So distant was your strategy
De aumentar algunos likes
To boost a few likes
Enredándote en mentiras
Entangling yourself in lies
Mascaritas de cristal
Crystal masks
Yo no quiero ver tu sombra
I don't want to see your shadow
Ni tu cara más bonita
Nor your prettiest face
Tu locura reprimida
Your repressed madness
Me resulta una ficción
Seems like fiction to me
Es un drama desmedido
It's an excessive drama
Habitando allá, en tu mente
Dwelling there, in your mind
Yo te quiero ver presente
I want to see you present
Mientras canto esta canción
While I sing this song
Mmm-mmm, quiero ver tu verdad
Mmm-mmm, I want to see your truth
Ah-ay, mascarita de cristal
Ah-ay, crystal mask
Ah-ay, quiero ver tu verdad
Ah-ay, I want to see your truth
Mmm, mascarita de cristal
Mmm, crystal mask
Ah-ay, quiero ver tu verdad
Ah-ay, I want to see your truth
Mmm-mmm, mascarita de cristal
Mmm-mmm, crystal mask
Mmm-mmm, mmm-mmmm
Mmm-mmm, mmm-mmmm
Te tenías escondidas
You kept them hidden
Bien toditas tus verdades
All your truths so well
Aunque no me las decías
Even though you didn't tell me
Desde aquí te vi triunfar
From here I saw you triumph
Suelta ya tus lagrimitas
Let your little tears fall now
No te olvides que eres río
Don't forget that you're a river
Tu camino está confuso
Your path is confused
Y yo te quiero de verdad
And I truly love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.