Hasta La Raíz Lyrics in German by Natalia Lafourcade

Raíz bedeutet wörtlich „Wurzel“. Es ist ein zentrales Wort in diesem Lied und wird metaphorisch verwendet, um eine tiefe, unerschütterliche Verbindung zu beschreiben.

Natalia Lafourcade singt „Yo te llevo dentro, hasta la raíz“ (Ich trage dich in mir, bis zur Wurzel). Dies drückt aus, dass die geliebte Person ein so fundamentaler und untrennbarer Teil ihres Seins ist, wie die Wurzel einer Pflanze, die sie fest im Boden verankert. Es ist ein poetischer Ausdruck für eine Liebe, die tief in ihrem Innersten verwurzelt ist und niemals vergehen wird.

In Natalia Lafourcades „Hasta La Raíz“ geht es darum, wie eine Person oder eine Erinnerung so tief in uns verwurzelt sein kann, dass sie einfach nicht verschwindet, egal was passiert. Die Sängerin beschreibt, wie sie Flüsse überquert und durch den Dschungel wandert, aber diese Person bleibt immer bei ihr. Sie sagt: „Yo te llevo dentro / Hasta la raíz“ [Ich trage dich in mir / Bis zur Wurzel].

Selbst wenn sie versucht, sich zu verstecken („Aunque yo me oculte tras la montaña“ [Auch wenn ich mich hinter dem Berg verstecke]), oder neue Orte entdeckt, gibt es keinen Weg, wie diese Person sie verlassen kann. Es ist eine wunderschöne Art zu sagen, dass manche Verbindungen einfach unzerstörbar sind, wie ein Teil von uns selbst. Die Zeile „No habrá manera, mi rayo de luna / Que tú te vayas“ [Es wird keinen Weg geben, mein Mondstrahl / Dass du gehst] zeigt, wie stark diese Bindung ist.