Cocos En La Playa Lyrics in English Natalia Lafourcade
Below, I translated the lyrics of the song Cocos En La Playa by Natalia Lafourcade from Spanish to English.
Para brillar como el sol en la playa
To shine like the sun on the beach
Necesito un poquito de calma
I need a little bit of calm
Andar ligera sobre la arena
To walk lightly on the sand
Sin maquillaje y sin equipaje
Without makeup and without luggage
Dejar a un lado los calendarios
To leave aside calendars
Las aerolíneas, redes sociales
Airlines, social media
Se terminaron las fotografías
No more photos
Solo se permiten los buenos días
Only good mornings allowed
Se terminaron las fotografías
No more photos
Solo se permite decir
Only saying
'Venga ya la vida'
'Let's live,' is allowed
Y ahí saludar las sirenas
And there, greeting the mermaids
Y ahí platicar con la luna
And there, chatting with the moon
Y ahí, ayayayayayay, bailar con las palmeras
And there, Ayayayayayay, dancing with the palm trees
Y ahí saludar a la ola, coqueteo con la luna
And there, greeting the wave, flirting with the moon
Colorito de canela
Cinnamon color
Cocotear conmigo
To coo with me
Para brillar como el sol en la playa
To shine like the sun on the beach
Necesito un poquito de calma
I need a little bit of calm
Nadar desnuda sobre las olas
To swim naked on the waves
Cantando cumbia bajo las estrellas
Singing cumbia under the stars
Perder el tiempo buscando piedras
To waste time looking for stones
Soltarlo todo y tomar mis manos
To let go of everything and take my hands
Se terminaron las fotografías
No more photos
Solo se permiten los buenos días
Only good mornings allowed
Se terminaron las fotografías
No more photos
Solo se permite decir
Only saying
'Venga ya la vida'
'Let's live,' is allowed
Y ahí saludar las sirenas
And there, greeting the mermaids
Y ahí platicar con la luna
And there, chatting with the moon
Y ahí, ayayayayayay, bailar con las palmeras
And there, Ayayayayayay, dancing with the palm trees
Y ahí saludar a la ola, coqueteo con la luna
And there, greeting the wave, flirting with the moon
Colorito de canela
Cinnamon color
Y hasta un porrito me fumo
And I'll even smoke a joint
Ya me voy pa' la chingada
I'm going to hell now
Para vender cocos en la playa
To sell coconuts on the beach
Ya me voy pa' la chingada
I'm going to hell now
Para vender cocos en la playa
To sell coconuts on the beach
Ya me voy pa' la chingada
I'm going to hell now
Para vender cocos en la playa
To sell coconuts on the beach
Ya me voy pa' la chingada
I'm going to hell now
Para vender cocos en la playa
To sell coconuts on the beach
Póngale Margarita
Put on a Margarita
Se terminaron las fotografías
No more photos
Solo se permiten los buenos días
Only good mornings allowed
Se terminaron las fotografías
No more photos
Solo se permite la buena vida
Only the good life allowed
Ya me voy pa' la chingada
I'm going to hell now
Para vender
To sell
Ya me voy pa' la chingada
I'm going to hell now
Para vender
To sell
Ya me voy pa' la chingada
I'm going to hell now
Para vender
To sell
Ya me voy pa' la chingada
I'm going to hell now
Para vender
To sell
Diez, veinte
Ten, twenty
Treinta, mil
Thirty, a thousand
Cocos en la playa
Coconuts on the beach
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.