Muchas Cosas Lyrics in Swedish by Natalia Lacunza

Arrepentirás betyder ”du kommer att ångra dig” och är futurumformen av arrepentirse, ”att ångra sig”. I låten upprepas ordet som en dramatisk varning: personen kommer att ångra att hen inte insåg situationen i tid.

I ”Muchas Cosas” sjunger Natalia Lacunza från Spanien om en person som försöker förstå varför allt känns så svårt. Hon längtar efter en förklaring som kan lugna känslan inom henne och fantiserar om ”otra parte, otra dimensión” [”en annan plats, en annan dimension”]. Bilden av att själen kanske byter färg gör hennes osäkerhet nästan fysisk. Samtidigt erkänner hon att hon kanske inte märkte hur hon började ge upp: ”Muchas cosas pendientes en la mesa” [”många saker som ligger kvar på bordet”]. Det handlar här om problem och samtal som hon skjutit upp, sådant hon inte längre vill ta itu med.

Det mest smärtsamma är motsägelsen: hon tycker fortfarande att hon är likadan och hittar inget sätt att förändras, men vill ändå vara med den andra personen för evigt, även om den personen inte längre vill samma sak. Hon inser också att hon kanske höll på att besegra eller trötta ut den andra: ”De que estaba empezando a derrotarte” [”att jag började besegra dig”]. Sedan kommer ångern, med ett tydligt ”Te arrepentirás” [”du kommer att ångra dig”], kopplat till att inte ha förstått i tid och låtit ögonblicket gå förbi. Mot slutet har världen förändrats: solen och stjärnorna finns kvar, men hon ser dem ”como si quisieran apagarse” [”som om de ville slockna”]. Det är en vacker och ganska brutal bild av hur ett uppbrott kan göra till och med ljuset omkring en svårt att känna igen.