Muchas Cosas Lyrics in Polish by Natalia Lacunza

Below, I translated the lyrics of the song Muchas Cosas by Natalia Lacunza from Spanish to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chciałabym znaleźć na to wytłumaczenie
Coś, co uspokoi to uczucie
Może gdzie indziej, w innym wymiarze
Może moja dusza zmieni kolor
I może nie potrafiłam zauważyć
Że to zaczynało mnie niszczyć
Wiele spraw czeka na stole
Z którymi nawet nie chcę się mierzyć
Czuję, że choćbym nie chciała, wciąż jestem taka sama
Nadal nie znajduję sposobu, by się zmienić
Wiem tylko, że chcę być z tobą po wieczność
Nawet jeśli już mnie nie kochasz, wszystko ci jedno
I może nie potrafiłam zauważyć
Że to zaczynało cię niszczyć
Wiele spraw czeka na stole
Z którymi nie chciałam się mierzyć
Przysięgam, że to boli, teraz nawet bardziej
Powiedziałeś mi wczoraj, że pożałujesz
Że nie dostrzegłeś tego na czas
Że minie twoja chwila
Pożałujesz
I może nie potrafiłam zauważyć
Że nic nie będzie jak dawniej
Teraz widzę słońce i gwiazdy
Jakby chciały zgasnąć
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

derrotarme — pokonać mnie / pokonać samego siebie

Derrotarme pochodzi od czasownika derrotar, czyli „pokonać”, a zaimek me oznacza „mnie” lub „siebie”. W kontekście piosenki Natalia śpiewa, że zaczynała sama siebie pokonywać, czyli poddawać się emocjom i trudnościom, co nadaje temu słowu mocne, metaforyczne znaczenie.

„Muchas cosas” znaczy „Wiele rzeczy” i dokładnie o tym jest ten tekst: o sprawach odłożonych na później, które w końcu leżą na stole i domagają się konfrontacji. Podmiot liryczny szuka wyjaśnienia, które uspokoiłoby jego niepokój, ale zamiast odpowiedzi dostaje obrazy niemal z innego wymiaru: „Quizá en otra parte, otra dimensión” [Może w innym miejscu, w innym wymiarze]. Przyznaje też, że nie zauważył, jak zaczyna przegrywać i jak własnym zachowaniem rani drugą osobę. Zdanie „Muchas cosas pendientes en la mesa” [Wiele niezałatwionych spraw na stole] brzmi zwyczajnie, lecz właśnie przez tę prostotę mocno pokazuje ciężar przemilczeń.

Najbardziej boli rozdźwięk między pragnieniem a rzeczywistością. Bohater chce być z ukochaną osobą „hasta la eternidad” [aż po wieczność], choć ona już go nie kocha i wszystko stało się jej obojętne. Powtarzane „Te arrepentirás” [Będziesz żałować] można odczytać jako ostrzeżenie przed przegapieniem właściwego momentu. Na końcu nawet słońce i gwiazdy wyglądają tak, jakby chciały zgasnąć: „Ahora veo el sol y las estrellas / como si quisieran apagarse” [Teraz widzę słońce i gwiazdy, jakby chciały zgasnąć]. To bardzo mocny finał piosenki Natalii Lacunzy, bo świat nie znika naprawdę, lecz po rozpadzie relacji przestaje wyglądać tak samo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Muchas Cosas by Natalia Lacunza!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUCHAS COSAS BY NATALIA LACUNZA
Learn Spanish with music with 21557 lyric translations from various artists including Natalia Lacunza
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.