Wierność Jest Nudna Lyrics in Norwegian by Natalia Kukulska

Skinienie betyr bokstavelig «et nikk», men kan også bety et lite tegn eller en gest som viser at noen får lov til å nærme seg eller handle.

I sangen venter kvinnene rundt Karol bare på skinienie, altså det minste tegn fra ham før de reagerer. Ordet er uvanlig og maler et tydelig bilde av en person som har mange beundrere rundt seg.

Natalia Kukulska, en artist fra Polen, synger om et forhold som aldri fikk ordentlig feste. Hun ser gjennom mannen med én gang: «Mnie nie oszukasz» [Du lurer meg ikke], og «Przecież to nie pierwszy raz» [Det er jo ikke første gang]. Mellom dem var det bare «Parę nocy, trochę wina» [Noen netter, litt vin], og det er ikke nok til å holde på ham. Hun lar ham gå uten en scene, men stikker samtidig hull på unnskyldningene hans: Han vet ikke hva han leter etter, lever som om det ikke finnes noen morgendag og har mange kvinner rundt seg som bare venter på et lite tegn.

Tittelen, «Wierność jest nudna», betyr «Troskap er kjedelig». Den høres først ut som en kynisk forklaring på hvorfor de ikke kan være sammen, men også som noe ingen av dem vil innrømme helt: «A tego nie chce przyznać żadne z nas» [Og ingen av oss vil innrømme det]. Mot slutten blir tonen både komisk og kaotisk. Hun roper «Och Karol!» [Å, Karol!] og sier «seks we dwójkę jest po prostu nudny» [sex mellom to er rett og slett kjedelig], før hun brått spør om han elsker henne og vil gifte seg med henne. Den siste replikken, «Karolku, jestem w ciąży» [Kjære Karol, jeg er gravid], snur hele samtalen på hodet og gir sangen en herlig brå avslutning.