Deslocado Lyrics in Slovak by NAPA
Deslocado znamená „vysídlený“ alebo „premiestnený“. Je to kľúčové slovo, ktoré dáva názov celej piesni a dokonale vystihuje pocit hlavného hrdinu.
V kontexte piesne vyjadruje pocit, že nepatrí do mesta, kde sa nachádza, a túžbu vrátiť sa domov na Madeiru. Je to silné slovo, ktoré rezonuje s témou hľadania domova a identity.
Už ste niekedy mali pocit, že ste na nejakom mieste len na návšteve, aj keď tam žijete? Presne o tom je táto pieseň. NAPA spieva o pocite, že je „vysídlený“ alebo nemiestny vo veľkom meste. Balí si kufre a hovorí, že sa mu do nich už takmer nezmestí nahromadená nostalgia: „Já quase não cabia a saudade acumulada“ (Už sa tam takmer nezmestila nahromadená nostalgia). Opisuje mesto ako „o mar de gente, o Sol diferente, o monte de betão“ (more ľudí, iné slnko, hora betónu), ktoré v ňom nič nevyvoláva a nevolá ho domov.
Skutočný domov pre neho nie je len tak hocijaké miesto. Je to jeho ostrov. Spieva: „Vim de longe, eu vim do meio do mar... À minha casa, ilha, paz, Madeira“ (Prišiel som zďaleka, prišiel som zo stredu mora... Do môjho domu, na ostrov, do pokoja, na Madeiru). Celá pieseň je o tomto hlbokom spojení s jeho rodiskom, ostrovom Madeira. Je to sladký a osobný príbeh o návrate domov, ktorý vrcholí radostným zvolaním: „Mãe, olha à janela, que eu tou a chegar a casa“ (Mami, pozri sa z okna, prichádzam domov).
