Deslocado Lyrics in Polish by NAPA
Deslocado to przymiotnik oznaczający 'przesiedlony' lub 'przemieszczony'. Wskazuje na poczucie bycia poza swoim miejscem, nieprzynależności.
W tytule piosenki i jej kontekście, słowo to doskonale oddaje uczucia narratora, który pomimo fizycznej obecności w nowym miejscu, czuje się obco i tęskni za domem. To słowo jest kluczem do zrozumienia głównego tematu utworu – tęsknoty i poszukiwania swojego miejsca na ziemi.
Ta piosenka to list miłosny do domu, a konkretnie na Maderę. NAPA śpiewa o uczuciu bycia nie na swoim miejscu w wielkim mieście, które opisuje jako „o monte de betão” (góra betonu) z „mar de gente” (morze ludzi). To miejsce, w którym czuje, że nigdy nie będzie przynależeć, bez względu na wszystko.
Podmiot liryczny jest w drodze powrotnej, w samolocie, patrząc przez okno na świat pod skrzydłem. Jego walizka jest pełna, ale ledwo mieści się w niej „a saudade acumulada” (nagromadzona tęsknota). Cała piosenka jest zbudowana wokół tego potężnego uczucia powrotu do miejsca, które nazywa „minha casa, ilha, paz, Madeira” (mój dom, wyspa, spokój, Madera). To bardzo osobisty i szczery utwór o tym, jak silne potrafią być więzi z miejscem pochodzenia.
