Deslocado Lyrics in German by NAPA

Deslocado bedeutet wörtlich „verschoben“ oder „versetzt“, aber im Kontext des Liedes nimmt es eine tiefere Bedeutung an: „fehl am Platz“ oder „vertrieben“.

Es ist der Titel des Liedes und beschreibt das Gefühl des Sängers, sich in einer fremden Stadt nicht zu Hause zu fühlen, obwohl er dort lebt. Er sehnt sich nach seiner Heimat, der Insel Madeira, und fühlt sich in der Großstadt „deslocado“.

Hast du jemals das Gefühl gehabt, nicht dorthin zu gehören, wo du gerade bist? Genau darum geht es in NAPAs Song „Deslocado“.

Er singt davon, wie er sich in einer großen Stadt völlig fehl am Platz fühlt. Er beschreibt sie als „O mar de gente, o Sol diferente, o monte de betão“ (Das Menschenmeer, die andere Sonne, der Berg aus Beton) und stellt klar, dass all das ihm nichts bedeutet. Sein Herz ist woanders. Er kommt von einer Insel mitten im Ozean und verrät uns sogar, welche: „À minha casa, ilha, paz, Madeira“ (Zu meinem Zuhause, Insel, Frieden, Madeira). Der ganze Song ist eine Ode an seine Heimat und das Gefühl der „Saudade“ – diese besondere portugiesische Sehnsucht. Man spürt förmlich, wie er im Flugzeug sitzt, nach Hause fliegt und seiner Mutter zuruft: „Mãe, olha à janela, que eu tou a chegar a casa“ (Mama, schau aus dem Fenster, ich komme nach Hause).