Deslocado Lyrics in Finnish by NAPA
Deslocado tarkoittaa kirjaimellisesti "siirrettyä" tai "syrjäytettyä". Se kuvaa henkilöä, joka tuntee olevansa irrallaan tai vieraantunut ympäristöstään.
Kappaleen nimessä ja teemassa se viittaa laulajan tunteeseen, ettei hän kuulu kaupunkiin, vaan kaipaa takaisin kotiinsa Madeiralle. Se on tunne, joka resonoi monissa, jotka ovat kaukana kotoa.
Tämä portugalilaisen artistin NAPAn kappale on kuin rakkauskirje kotiin. Nimi "Deslocado" tarkoittaa "pois paikaltaan", ja juuri siltä laulajasta tuntuu. Hän asuu suuressa kaupungissa, jonka "mar de gente, o Sol diferente, o monte de betão" (ihmismeri, erilainen aurinko, betonikasa) ei herätä hänessä mitään tunteita.
Hän ei kuulu sinne. Hänen todellinen kotinsa on kaukana, keskellä merta. Kertosäkeessä hän paljastaa kaiken: "Vim de longe, eu vim do meio do mar... À minha casa, ilha, paz, Madeira" (Tulin kaukaa, tulin keskeltä merta... kotiini, saarelle, rauhaan, Madeiralle). Koko kappale on täynnä tätä syvää koti-ikävää, jota portugalin kielessä kutsutaan sanalla saudade. Matkalaukku on jo pakattu, ja se on niin täynnä kertynyttä ikävää, ettei se meinaa mahtua kiinni. Laulu on kaunis kuvaus siitä tunteesta, kun tietää, minne sydän oikeasti kuuluu.
