Deslocado Lyrics in Dutch by NAPA
Deslocado betekent 'ontheemde' of 'verplaatst'. Het is een woord dat de kern van het lied raakt en de gevoelens van de zanger perfect beschrijft.
In dit nummer zingt NAPA over het gevoel nergens echt thuis te horen, behalve op zijn eiland Madeira. Hij voelt zich een 'deslocado' in de stad, verlangend naar de rust en vertrouwdheid van zijn geboorteplaats. Dit woord vangt de melancholie en het verlangen naar thuis.
In "Deslocado" vertelt de Portugese artiest NAPA een verhaal dat velen die ver van huis wonen zullen herkennen. Hij zingt over het gevoel een buitenstaander te zijn in een grote stad, een plek die hij nooit als zijn thuis zal zien. Hij beschrijft het als "O mar de gente, o Sol diferente, o monte de betão" (De zee van mensen, de andere zon, de berg van beton), wat hem niets doet. Het is een kille, onpersoonlijke omgeving voor hem.
Zijn hart ligt ergens anders. Hij onthult waar zijn echte thuis is met de prachtige zin: "Vim de longe, eu vim do meio do mar... À minha casa, ilha, paz, Madeira" (Ik kom van ver, ik kom uit het midden van de zee... Naar mijn huis, eiland, vrede, Madeira). Het hele nummer is een ode aan zijn eiland en het diepe verlangen, de saudade, om terug te keren. Het nummer begint met de opwinding van de terugreis, kijkend uit het vliegtuigraampje en zingend: "Mãe, olha à janela, que eu tou a chegar a casa" (Mam, kijk uit het raam, want ik kom naar huis). Het is een lied over de troost en vrede die alleen thuis je kan geven.
