Deslocado Lyrics in Croatian by NAPA

Deslocado doslovno znači "raseljen" ili "izvan mjesta". To je snažna riječ koja savršeno opisuje osjećaj nepripadanja i čežnje za domom, što je centralna tema ove pjesme.

U kontekstu pjesme, pjevač se osjeća raseljeno u velikom gradu, gdje mu ništa ne izaziva osjećaj doma. On čezne za svojim otokom, Madeirom, gdje je pronašao mir. Ova riječ sažima njegovu unutarnju borbu i želju za povratkom korijenima.

Jeste li se ikada osjećali kao da ne pripadate mjestu u kojem živite? NAPA pjeva upravo o tom osjećaju u pjesmi "Deslocado", što znači "Iseljen" ili "Neuklopljen". Pjesma počinje slikom povratka kući, s torbom toliko punom čežnje da se jedva zatvara: "Já quase não cabia a saudade acumulada" [Nakupljena čežnja jedva je stala]. On je u avionu, gleda kroz prozor i govori majci: "Mãe, olha à janela, que eu tou a chegar a casa" [Mama, pogledaj kroz prozor, dolazim kući].

Ali gdje je bio? U nekom velikom gradu koji nikada nije osjetio kao svoj dom. Pjeva o tome kako ga "o mar de gente, o Sol diferente, o monte de betão" [more ljudi, drugačije sunce, hrpa betona] ne diraju. Njegovo pravo mjesto, njegovo srce, pripada otoku usred oceana. U refrenu otkriva sve: "Vim de longe, eu vim do meio do mar... À minha casa, ilha, paz, Madeira" [Došao sam izdaleka, došao sam iz sredine mora... U svoj dom, otok, mir, Madeiru]. To je pjesma o dubokoj povezanosti s domom i osjećaju da, bez obzira gdje se nalazili, vaši korijeni su uvijek dio vas.